"à sala dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى غرفة

Se alguma coisa de que precisam se partiu vão à sala dos adereços e procurem algo para o substituir, têm lá tudo o que precisam.
حسن. إذا كان أي شيء تحتاجونه قد انكسر فاذهبوا إلى غرفة الأكسسوار وجدوا بديلاً مناسباً

Vamos ambos à sala dos servidores invadir o sistema e estabilizar o mercado.
أنا وأنت سنذهب إلى غرفة الخادم لاختراق النظام وتثبيت السوق.

Posso sugerir que me digas que tipo de ajuda precisas, para que eu possa ir à sala dos professores, buscar um copo de café grátis, que não tenha que fazer?
هل بإمكاني أنّ أطلب منك إخباري بماذا تريد مني مساعدتك حتى يتسنى لي الذهاب إلى غرفة الأساتذة أجلب كأسا من القهوة لا يجب أن أقوم بها بنفسي ؟

Activas o alarme de incêndio e passas pelos detectores de metal, apanhas um guarda para ires à sala dos computadores e então, "boom".
نعبر بواسطة الجلبة التي ستحصل كاشفات المعادن نسحبُ حارساً للوصول إلى غرفة الحواسيب وبعدها...

Aqui, é junto à sala dos motores.
هذا الممر يقودنا إلى غرفة المحركات

Então o que está a dizer é que se eu pedir... disser... para me levar à sala dos Desejos, me leva lá?
إذن ما تقولينه هو أنه علي أن أطلب منك, بل آمرك... أن تأخذيني إلى غرفة الأمنيات فتأخذينني إلى هناك؟

Vou tentar chegar à sala dos instrutores.
سأحاول الذهاب إلى غرفة المدرسين

Achas que consegues voltar à sala dos Répteis?
أبوسعك العودة إلى غرفة الزواحف؟

Leva-as à sala dos professores.
خذها إلى غرفة المعلّمين.

Peço a todos para se digerirem à sala dos argumentistas, por favor.
الجميع إلى غرفة الكتاب

Vou agora à sala dos guionistas.
سأتجه إلى غرفة الكتاب الآن

Queres ajudar-me a levar o teremim à sala dos audiovisuais?
(هل تودّين مساعدتي في إرجاع آلة الـ(ثيرمين إلى غرفة السمعيات و المرئيات ؟

Chegamos à sala dos computadores.
وصلنا إلى غرفة الكومبيوتر

Leve-me à sala dos Desejos.
خذيني إلى غرفة الأمنيات.