"à semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ أسابيع
• لأسابيع
• منذ اسابيع

Senhor, Cleric Partridge não dá entrada de nada à semanas.
سيدى الكاهن بارتريدج لم يصادر شىء لهنا منذ أسابيع

Essa é uma pergunta que me tenho feito à semanas.
الآن، هذا هو السؤال الذي أطرحه على نفسي منذ أسابيع

Ei ei ei aguenta um minuto, estava na minha agenda à semanas.
إنتظري، إنتظري، إنتظري دقيقة كان في جدولي منذ أسابيع

A Sr.ª Kent está à espera disto à semanas. Obrigada.
السيدة "كنت " كانت تكتب لها لأسابيع ، شكراً

Estamos à semanas a tentar que venha cá um electricista para o consertar.
نحن نحاول الحصول على كهربائي هنا لأسابيع لضمانه.

Acontece que eu não saio com ninguém à semanas...
فكما ترى لم احظى بموعد غرامي منذ اسابيع

- Não há emissões à semanas. - Ouve.
ـ لا يوجد بث اذاعي منذ اسابيع ـ فقط استمعي

Como disse, disparei o meu tiro à semanas atrás.
كما قلت سابقًا لقد أطلقت رصاصتي منذ أسابيع مضت

Se fosse alguém em vez de ti, teriam ido à semanas atrás.
إذا كان أي شخص آخر مما كنت، أنها قد قد ذهب منذ أسابيع طويلة.

É muito imaginativo, realmente... excepto o facto de vos estar a seguir à semanas... e já vi o rasto de devastação que deixaram para trás.
إن هذه قصة إبداعية حقيقة! فيما عدا أنني كنت أتابعكم منذ أسابيع لقد رأيت آثار الدمار الذي تركتموه خفلفكم

Parece que estas coisas estão aqui paradas à semanas a fio. Melhorias no lar.
تبدو تلك الأشياء و كأنها هنا منذ أسابيع

Já nos deixaram à semanas quando não aparecemos para a conferência de imprensa.
حسناً، لقد تخلّوا عنّا منذ أسابيع... عندما لم نحضر المؤتمر الصحفي.

ninguém sabe da J à semanas.
لم يسمع أحد عنها منذ أسابيع

Esses homens não vêem uma mulher à semanas. Estamos a levantar a moral.
لم يروا نساءً لأسابيع نحن نقوي غريزة حياتهم

Pois, e se te conheço, andas a estudar à semanas.
نعم , اذا كنت اعرفك لقد كنتي تدرسين لهذا لأسابيع

Claro. É o que tens andado sempre a falar à semanas.
بالتأكيد, انه كل ما تحدثت عنه لأسابيع

Ela falava nesta visita à semanas.
لقد كانت تتحدث عن هذه الزيارة لأسابيع

Ando a tentar saber à semanas.
أوه، لقد حاولتُ معرفة هذا لأسابيع.

Ela não me diz nada a mim à semanas.
انها لم تقل لي أي شيئ منذ اسابيع

Ela tem trabalhado em restaurá-las à semanas, não acredito que ela simplesmente, as abandonasse.
لقد كانت تعمل على استعادتها منذ اسابيع لا أصدق من أنها قد... تتخلى عنها