"à serena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرينا
• لسيرينا

Antes que digas algo, lamento ter dito à Serena o que viste.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

Só queria dizer olá à Serena.
آه، أنا فقط أردتُ القَول مرحباً إلى سيرينا.

Diz outra vez isso à Serena, sem o susto da gravidez, de uma forma calma e sem distracções.
اخبر سيرينا مرة اخرى بدون مخاوف بطريقة هادئة وبدون صرف انتباه

Não posso contar à Serena porque a Lily quer dizer-lhe.
والان انا لا أستطيع ان أقول اي شيء لسيرينا

Eu não mandei aquele presente à Serena, e, francamente, a cena da Virgem Maria violada já está a ficar velha.
لم أرسل ذلك الصندوق لسيرينا وبصراحة تامة مسلسل مريم العذراء اصبح قديماً جداً

Estou bem em relação à Serena.
انا ... انا بخير بالنسبة لسيرينا

Sabes, a primeira vez que disse à Serena que a amava, foi terrível.
تعلمين , المره الاولى التي اخبرت بها سيرينا اني احبها

Mas não posso deixar mais mensagens à Serena, e ainda dizer que sou homem.
لكن لا أستطيع ترك سيرينا رسالة واحدة فقط ومازلت اسمي نفسي رجلاً

Sei que contaste à Serena do beijo com a Blair.
أعلم أنكِ أخبرت سيرينا بشأن القبلة مع بلير

Se perguntar à Serena, aposto que ela o faria de graça para si.
عندما تسألين سيرينا ... أراهن أنها فعلت ذلك لكِ الآن بلا مقابل

No início estava contra, mas acho que uma paragem por um ano traz benefícios à Serena.
كنت ضد الموضوع في البداية، لكن أعتقد أن هناك فوائد - من تأجيل سنة لـ سيرينا

Deixa-me só dizer à Serena que vamos. Está bem.
دعيني فقط أخبر سيرينا بأننا قادمون

Ia dizer à Serena que a amava e que iria fazer o que fosse preciso para ela voltar para mim, e...
كنت ستعمل اقول ان سيرينا كنت أحب لها ، وسوف أفعل مهما استغرق الأمر إلى الحصول على ظهرها ، و...

Não acredito que ela pudesse ter feito isto à Serena e a Camila.
لا استيطع ان اصدقَ انها قد فعلت "هذا لـ"سيرينا" و"كاميلا

Também fui ver o Vanya que tinha umas encomendas para mim e pedi para entregarem uma à Serena.
"وتوقفت ايضا لرؤية "فانيا كان لديها ايضا طرد من أجلي "واتفقنا على توصيل "سيرينا