"à socapa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلسة
• تسللت
• نتسلل
• سنتسلل
• أتسلل
• أتسلّل
• التسلسل إلى

Em vez disso, entra à socapa e depois metes-me lá.
بدلا من ذلك إدخل نفسك خلسة ثم أدخلني خلسة

O Mapetla entretém o sistema por uns minutos, eu saio à socapa e o Thabo senta-se no meu lugar.
مابيتلا سيشغل النظام لبضع دقائق وأنا ساهرب خلسة تابو سوف يجلس في مقعدي

Depois ela entrou lá à socapa e viu os morteiros e os planos deles.
.. لقد تسللت و ورات قنابل الهاون . وخططهم

- Sim, entrei à socapa e depois saí, sem me veres.
أجل, تسللت داخلاً ثم خارجاً, بدون ان تتم رؤيتي

Lembra-te que não queremos entrar à socapa, temos de ser estridentes.
تذكري ، نحن لم نتسلل من قبل ، يجب علينا أن نصدر صوتاً عالياً ومزعجاً

Entramos à socapa, tiramos a cassete e voltamos para a KOK.
كل ما نحتاجه هو أن نتسلل للمنزل ونحضر الشريط

Vamos entrar no acampamento britânico à socapa, ver que problemas podemos causar.
سنتسلل للمخيم البريطاني ما المشاكل التي سنفعلها؟

Desculpa o atraso, tive de sair à socapa.
متأسفة , لقد تأخرت كان على أن أتسلل من أمى

O meu tio trabalhava lá como porteiro na altura da segregação e deixava-me entrar à socapa.
كان عمّي يعمل بخدمة الغرف هناك وكان يساعدني أن أتسلّل للداخل

Depois das aulas, tentei entrar à socapa na biblioteca para usar um computador.
بعد المدرسة حاولة التسلسل إلى داخل المكتبة لأسرق كمبيوتر جديد

Ele saiu à socapa para ver a namorada, não foi?
تسلّل خلسة من المنزل ليقابل صديقته، أليس كذلك؟

Não me interessa se és sócio ou não, mas entras à socapa porquê?
لا أهتم إن كنت عضو أم لا لكن لماذا تدخل خلسة هنا ؟

Bem, semana passada, estiquei uns riscos à socapa no trabalho, fiquei um bocado pedrado e adormeci atrás de uns caixotes.
في يومٍ ما من الأسبوع الماضي، أدخلت بعض المخدرات خلسة معي إلى العمل تعاطيتها ثم غططت في النوم خلف بعض الصناديق

Tens de dizer ao investigador que entraste à socapa atrás de mim quando eu fui à casa de banho.
ستخبر المحقق أنك تسللت من خلفي عندما ذهبت للمرحاض

Ela estava na UCI e eu entrei à socapa por 10 minutos e sentei-me junto a ela, antes de ser apanhado.
لقد كانت في العناية المركزة عندما تسللت لـ10 دقائق وجلست معها قبل أن يُمسكوا بي

Entrei à socapa no vosso apartamento, trouxe o antigo uniforme do Vincent, e certifiquei-me que não fui seguida.
لقد أنجزت الأمر لقد تسللت لشقتك، وجلبت زي فنسنت القديم

Pronto, olha, Esperamos até ser noite, e entramos à socapa.
حسنا سننتظر بعض الشئ بعدها نتسلل لاسترجع الكتاب

Sabes, depois da última vez em que estávamos a sair à socapa de algum sítio porque foste apanhado na cama com aquela princesa.
كما ترى ، بعد المرة الأخيرة ، كنا نتسلل لأنه تم إكتشافك في السرير مع فتاة ما

Teria perguntado, mas como vamos à socapa para o beliche uma da outra a meio da noite, pensei que podia supor que sim.
كنت سأطلب الإذن، و لكن بما أننا نتسلل. إلى فراش بعضنا في منتصف الليل. أستطيع أن أفترض أنك موافقة.

Eu e os rapazes vamos sair à socapa esta noite.
ـ انا والفتيان سنتسلل للخارج الليلة

Entramos à socapa na 65, roubamos o ficheiro do caso e trabalhamos até encontrar o assaltante.
سنتسلل بداخل قسم 6-5 ونسرق ملفات القضية القديمة ونعمل عليها ونجد سارقكَ

Eu mentia aos meus pais e dizia-lhes que estava a estudar, quando, na verdade, ia à socapa ao centro comercial ter com os meus amigos.
كنت أكذب على أهلي .. وأقول لهم بأني أذاكر لكن في الحقيقة كنت أتسلل لمراكز التسوق بصحبة أصدقائي

Não vim cá à socapa.
لم أتسلّل إلى هنا

Quão fácil achas que é entrar à socapa no Zoo?
كم من الصعب التسلسل إلى حديقة حيوان ؟