| Numa planície desértica na Tanzânia, à sombra do vulcão Ol Donyo Lengai, existe uma duna feita de cinzas vulcânicas. | TED | في منبسطات صحاري تنزانيا، في ظل بركان.. أول دونيو لينجى هناك كثبان من الرماد البركاني. |
| Consegue esconder-se à sombra do sol do meio-dia. | Open Subtitles | يمكنه الاختباء في ظل شمس الظهيرة |
| Esta longa, duríssima e incrivelmente dramática temporada chega à sua derradeira corrida no Japão, à sombra do Monte Fuji. | Open Subtitles | إذاً الموسم الطويل والشاق والمُثير للغاية يصل إلى نهايتهُ في سباق "اليابان" في ظل حبل "فوجي" |
| "Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo à sombra do Omnipotente descansará. | Open Subtitles | الساكن في ستر العلي، في ظل القدير يبيت |
| "Aquele que habita sob a protecção do Altíssimo e mora à sombra do Omnipotente pode dizer: 'Senhor...'" | Open Subtitles | الساكن في ستر العلي" "في ظل القدير يبيت ".. |
| - à sombra do teu novo bebé! | Open Subtitles | في ظل طفل الجديدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 