| prometo não deixar maus pratos à sua porta. | Open Subtitles | واعدك اننى لن اترك اطباق على عتبة بابك مرة اخرى. |
| Ele estará à sua porta à meia-noite. | Open Subtitles | سيكون على عتبة بابك منتصف ليلة الغد. |
| Se não aparece para o exame trimestral, Tem um batalhão a bater à sua porta. | Open Subtitles | اذا لم تأتي الى ذلك الفحص فسوف تجدين فريق " جون" يطرق بابكِ |
| Espero que o facto de eu ter atravessado o país para vir bater à sua porta, lhe mostre como estamos seriamente a... | Open Subtitles | لذا أتمنى أن تكون حقيقة أنني سافرت عبر البلاد لآتي وأطرق بابكِ قد أظهرت لكِ مدى جديتنا... |
| Como alguém pode perder toda a vergonha e voltar à sua porta para ser insultada? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تخسر كل العار .. .. أن يأتي إلى الباب الخاص بك إلى أن يهان؟ |
| Vão deixar o dinheiro à sua porta. | Open Subtitles | سيأتون بها إلى عتبة بابك. |
| Alguém fez esta diorama depois de saber o que aconteceu e colocou-o à sua porta? | Open Subtitles | قام شخصاً ما بإبتكار هذا المشهد التمثيلي بعدما علم بما حدث وقام بوضعه على عتبة باب منزلك ؟ |
| Horas depois, encontro um estranho misterioso, à sua porta a fazer perguntas. | Open Subtitles | بعد ساعات وأنا اجد غامض غريب عند عتبة بابها يسأل أسئلة من أنت؟ |
| Quando saí, os seguranças estavam de plantão à sua porta, como pediu. | Open Subtitles | على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ |
| Sei que é um passo agressivo aparecer à sua porta, mas tenho um dilema agressivo. | Open Subtitles | اه,أعلم ان ظهوري على بابك يعتبر نوعا ما عدائيا لكنني في ورطة عدائيه |
| Sabe, aquele desastre da Scopuli é um peixe morto à sua porta. | Open Subtitles | أتعلم ، كارثة " سكوبيولاى " تلك تُعد كالسمكة الميتة على عتبة بابك |
| Quando o rasto parar à sua porta, não teremos de nos preocupar que o sigam para além disso, nem que apanhem o Philip e a Elizabeth. | Open Subtitles | وعندما تتوقّف الأدلة على عتبة بابك لن نقلق بخصوص تعمّقهم في البحث أكثر من ذلك والوصول إلى (فيليب) و(إليزابيث) |
| Depois ele apareceu à sua porta. | Open Subtitles | ومن ثم ظهر على عتَبة بابكِ |
| Bato à sua porta se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا سيدق الباب الخاص بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. |
| Ou ser assassinada p'lo assassino que deixou isso à sua porta. | Open Subtitles | أو قتلها من قِبل القاتل الذي ترك ذلك على عتبة باب منزلك |
| Cachorros à sua porta em menos de 30 minutos. | Open Subtitles | جِراءٌ عند عتبة بابك خلال 30 دقيقة أو أقل. |
| Bem. Quando saí, os seguranças estavam de plantão à sua porta, como pediu. | Open Subtitles | على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ |
| Presumo que recebeu a caixa que deixei à sua porta. | Open Subtitles | وأفترض انك استلمتى الصندوق الذى تركته على بابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 