عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"à terra de pai natal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى هضبة سانتا
| Tranquiliza-te. Nenhum lobo conseguiu jamais chegar à terra de Pai Natal. | Open Subtitles | هدئ من روعك ، لا يوجد ذئب استطاع الوصول إلى هضبة سانتا |
| - Sabes ir à terra de Pai Natal? | Open Subtitles | هل تعرفين الطريق إلى هضبة سانتا ؟ |
| Vou à terra de Pai Natal. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى هضبة سانتا |
| Iremos à terra de Pai Natal. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى هضبة سانتا |
| A entrada à terra de Pai Natal. | Open Subtitles | المدخل إلى هضبة سانتا |