عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"à terra média" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأرض الوسطى
| Bem como a S. Petersburgo, a Paris, à Terra Média, aos planetas distantes e a Shangri-La. | Open Subtitles | على طول مع سينت بيترسبرج , باريس , الأرض الوسطى الكواكب البعيدة , و شانجرالا |
| A quê? Foi para descobrir isso que vos enviei à Terra Média. | Open Subtitles | هذا ما أرسلتُكَما إلى الأرض الوسطى لإيجاده |
| Se esse inimigo regressou à Terra Média, vou querer que mo diga. | Open Subtitles | إذا كان ذلك العدوّ قد عاد إلى "الأرض الوسطى"... فأريدك أنْ تخبرني |