| Dei uma à tia Brenda para ela poder tocar "rock". | Open Subtitles | أعطيتُ واحدة للخالة (بريندا) لكي تستطيع أن تأدي الـ"روك". |
| Estes enfeites são uma treta. Vamos poupar muito dinheiro à tia Viv... e comprá-los noutro sítio. | Open Subtitles | .هذه الزينة سيئة .. سنوفر للخالة (فيف) الكثير من المال |
| - Não quero que dês trabalho à tia Jackie. | Open Subtitles | -لا أريدك أن تسبب المشاكل لعمتك (جاكي ) |
| Quase arrancou um dedo à tia Kath na semana passada. | Open Subtitles | لقد كادأن يقطع أصبع العمة كيث في الأسبوع الماضي |
| Não vais dar um abraço à tia Antoinette? Estás tão... | Open Subtitles | حسنا , ألن تقومي بأعطاء عمتك أنتونيت عناق ؟ |
| O que devia o meu pai fazer à tia Carlotta? | Open Subtitles | ماذا كان يجدر بوالدي أن يفعل بالعمة "كارلوتا"؟ |
| Ia buscar "Trifle" à tia Kath. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | أنا سأحضر للعمة كيث بعض من كعك الفاكهة هل أحضر لك شيئا؟ |
| É engraçado como ele sabia que tratávamos a Joanne por "Josie" mas só eu sei o nome secreto que dava à tia Cathy quando tinha ataques epilépticos. | Open Subtitles | من الطريف أنه يعرف اننا ننادي جوانا بجوسي اكن انا فقط من يعلم الاسم السري للعمه كاثي |
| Tens de ir mostrá-lo à tia Gloria e à tia Lilly. | Open Subtitles | نعم ، كلها - عظيم - يجب أن تُري هذا "للعمّة "غلوريا" والعمّة "ليل |
| Eu vou pedir à tia para fazer o pequeno-almoço para si. Ok? | Open Subtitles | سأطلب من العمّة أن تعدّ إفطاراً طازجاً من أجلك، حسناً؟ |
| O que se diz à tia Jennifer? | Open Subtitles | ماذا ستقولين للخالة جنيفر ؟ |
| - Deram um mês de vida à tia Joyce há três anos. E ficámos devastados. | Open Subtitles | لقد توقّعوا للخالة (جويس) أن تعيش شهراً منذُ ثلاثةِ أعوام |
| - Dá a cheirar à tia Helen. | Open Subtitles | -أعط للخالة هيلين هبه |
| Diz olá à tia Sookie. | Open Subtitles | (قل مرحباً لعمتك (سوكي |
| Jonathan, mostra à tia Martha o que está no banco. | Open Subtitles | . دع العمة مارثا ترى ما فى مقعد النافذة |
| Queria que esperasse um momento fora da casa... porque sei que à tia Esther gostaria de arrumar-se um pouco. | Open Subtitles | أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها |
| Se puder, peça à tia Cao para vir. | Open Subtitles | لو لم تكوني قادرة فاستدعي العمة كو أن تأتي |
| É melhor dizer à tia Sensual que vou levar-te em viagem. | Open Subtitles | حري بي اخبار عمتك الفاتنه أنني سأصحبك في رحلة بريه |
| Justin, conta à tia Betty o que o namorado dela disse. | Open Subtitles | . جوستون ,اخبر عمتك بيتي ماذا كان يقول صديقها في الليلة الاخري |
| Não faças isso. Não faças isso à tia Dorothy. | Open Subtitles | لاتفعلي هذا الآن (لاتفعليه بالعمة (دورثي |
| - Ajuda a Ally a escrever à tia Sarina. | Open Subtitles | ساعد آلي في كتابة رسالة للعمة سارينا |
| ..que contámos à tia. | Open Subtitles | الذي قولناه للعمه .. |
| Eu ouvi-te a contar à tia Bree, desde que o pai conseguiu o seu novo emprego, que nadamos em dinheiro. | Open Subtitles | -سمعتك تقولين هذا للعمّة (بري )، منذ أن حصل أبّي على عمله الجديد، ونحن نغرق بالمال. |
| Pede à tia Jane para ir contigo. | Open Subtitles | إطلب من العمّة (جين) الذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 