| Tens que acreditar que tens um agente do F.B.I. com uma arma apontada à tua cabeça, agora mesmo. | Open Subtitles | عليك أن تصدقي أن هناك عميل فيدرالي و مدسه مصوب لرأسك |
| Quando um homem com uma arma apontada à tua cabeça te manda encostar, tu encostas. | Open Subtitles | عندما يوجه شخص سلاحاً لرأسك ويأمرك أن تتوقف، يجب أن تفعل |
| O que aconteceu realmente à tua cabeça? | Open Subtitles | إذا ، ما الذي حصل لرأسك حقاً ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| - Fui eu que fiz isso? Não apontei uma arma à tua cabeça e não te obriguei a snifares coca. | Open Subtitles | المشكله هي انك فعلت هذا بي انا لم اضع المسدس على رأسك |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ هذا ؟ |
| Não, a sério, o que aconteceu à tua cabeça, mãe? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك يا أمي ؟ ؟ |
| Então, o que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | اذا ، ما الذي حصل لرأسك ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Que raio aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Tenho uma arma apontada à tua cabeça. | Open Subtitles | إني أصوب مسدس لرأسك |
| Que raio aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ما الذي حدث لرأسك ؟ |
| - O que fizeste à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا فعلت لرأسك ؟ |
| Stewie, o que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ستيوي , ماذا حصل لرأسك ؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | -كيرا ماذا حصل لرأسك ؟ |
| Pára de dar ouvidos à tua cabeça! | Open Subtitles | -توقف عن الاستماع لرأسك |
| O que aconteceu à tua cabeça? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك |
| O que aconteceu à tua cabeça, James? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك (جيمس)؟ |
| O que aconteceu à tua cabeça, Elden? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك يا (إيلدين)؟ |
| Mas tem atenção que aquilo que lhe deres pode acabar por ser lançado à tua cabeça. | Open Subtitles | لكن تذكّر بأنّ أيّ هداية تعرضها قد تنتهي بأن تُرمى على رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 