"à tua disposição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت تصرفك
• تحت تصرفكِ

Tiveste a existência com a qual eu só pude sonhar, todos os prazeres à tua disposição, e tu desperdiçaste-os.
كانت لديك حياة الأحلام كل متعة تحت تصرفك وأنت أهدرتها

Tens todo o aparato da segurança nacional à tua disposição.
وأنت لديك فريق الأمن القومي بالكامل تحت تصرفك.

Junta-te a nós e todos os Arquivos Secretos do Vaticano estarão à tua disposição.
اضمّ لنا وكل محفوظات الفاتيكان السريّة ستكون تحت تصرفك

- Estarei sempre à tua disposição.
- أربعة وعشرون ساعة تحت تصرفكِ

Porque é que devia colocá-los à tua disposição?
لدى مصادرى لكن لم علىَّ أن أضعهم تحت تصرفك ؟

Apanha-os concentrados num único local, cerca-los, e só então atacas com todas as armas à tua disposição até estarem todos mortos.
تجعلهم يتركزون في مكان واحد ثم تحطيهم وبعدها تهجم بكل سلاح تحت تصرفك حتى يموت كل فرد فيهم

Se trabalhares para mim, as minhas fontes estarão à tua disposição.
إذا عملت لصالحي فكل ثروتي ستكون تحت تصرفك

Sei que é perigoso, com quem sabes está a ouvir, mas qual é o ponto de ter uma inteligência artificial aberta à tua disposição
أعلم ان هذا خطر معك تعلم من ينصت لكن ماهي فائدة وجود ذكاء اصطناعي مفتوح تحت تصرفك

Daqui a 2 minutos, já estarei à tua disposição!
فى خلال دقيقتين سأكون تحت تصرفك

Tem tanto poder à tua disposição.
لديك الكثير من القوة تحت تصرفك

Tenho recursos consideráveis para colocar à tua disposição.
لدىّ موارد كبيرة لأضعها تحت تصرفك

- Querida, estou à tua disposição.
عزيزتى انا تحت تصرفك

Jura lealdade a Roma... e terás todos os recursos da Igreja Católica à tua disposição.
(تعهد بولاءك لـ(روما وستملك كافة مصادر الكنيسة الكاثوليكية تحت تصرفك

O meu servo está à tua disposição.
خادمي تحت تصرفك

Tens o departamento inteiro à tua disposição.
فكل القسم تحت تصرفك

Quero que saibas que esses recursos estão à tua disposição para criares a Agnes.
أود منك أن تعلم أن تلك المصادر (تحت تصرفك خلال تربية (آغنيس