"à tua esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزوجتك
• بزوجتك
• إلى زوجتك
• بزوجتكَ

Ouve, tens que pensar melhor senão vou contar à tua esposa.
اسمع يارجل أنت فكر بهذا وأنا سأذهب لزوجتك واو حبيبتي

Os $800 sao para eu não... te entregar à tua esposa e médico.
..ال800دولار من اجل المعلومات التي لن اعطيها لزوجتك و طبيبك

Se achas que essa estratégia de telefonar para o teu amigo Almirante te está a ajudar a permaneceres fiel à tua esposa, então não é estranho.
إذا وجدت أن إتصالك بصديقك الأميرال سيساعدك فى بقاءك مخلصاً لزوجتك.. إذا هذا لن يكون غريباً

Dá mais atenção à tua esposa. Ela não está habituada a Londres.
-إهتم بزوجتك فإنها ليست معتادة علي لندن

Acerca do que aconteceu à tua esposa.
بشأن ما حل بزوجتك.

Vais ficar onde estás e eu vou servir o jantar a ti e à tua esposa e tu vais dar-me 40% a mais de gorjeta.
لا، لا، ستبقى بمكانك الحالي أينما كنت. وسأقدّم العشاء إلى زوجتك وأنت سترفع الإكرامية إلى 40 بالمائة.

Antes que ligue à tua esposa.
أذهب لمنزلك قبل أن أتصل بزوجتكَ

Consegues imaginar sentar-te ali e olhar para o tipo que fez isto à tua esposa?
أيمكنكم تخيّل الجلوس هناك أما الرّجل الذّي فعل ذلك لزوجتك ؟

Pressupondo que é do banco que que foi roubado a semana passada, diria que há o bastante para comprares à tua esposa, aos teus filhos, e às tuas futuras esposas e aos teus filhos com estas, uma casarão enorme.
باعتبار شاحنة البنك التي تمت سرقتها الأسبوع الماضي يمكنني القول ان هناك ما يكفي لتشتري لزوجتك وأولادك وزوجتك المستقبلية

O Paul e eu queremos dinheiro em troca de não contarmos à tua esposa que andas a comer a Christy.
بول وانا نريدك ان تعطينا نقود على عدم اخبارك لزوجتك انك تضاجع كريستي

Chorás-te quando deram à tua esposa aquela bandeira bonita e vincada?
هل بكيت عندما أعطوا لزوجتك هذا العلم الملفوف الجميل؟

Então, o que disseste à tua esposa que ias fazer esta noite?
إذن, ما الذي قلته لزوجتك بأنك ستعمله الليلة ؟

E é por isso que não contaste à tua esposa... a verdade.
وهذا لماذا .لم تقل لزوجتك الحقيقه

Sim, agora. Força. - Liga à tua esposa.
أجل، الآن، هيّا اتصل بزوجتك

Sei aquilo que fizeste à tua esposa, Athos.
أعلمُ ما الذي فعلته بزوجتك, "آثوس".

Se morreres, eu telefono à tua esposa por ti.
إن متَّ سأتصل بزوجتك الجميلة.

A única razão da Lily existir foi por convenceres a tua versão mais jovem a prestar mais atenção à tua esposa, e menos atenção em pôr um preservativo.
سبب وجود (ليلي) هو إقناعك شخصك الأصغر عمرًا أن عليه الاهتمام بزوجتك أكثر، والاهتمام أقل بموانع الإنجاب.

Sei aquilo que fizeste à tua esposa, Athos.
أعلم ما فعلتَ بزوجتك, "آثوس".

Devias ligar à tua esposa.
عليك الإتصال بزوجتكَ