"à uma da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الواحدة
• في الساعة الواحدة

Voltaste ontem à noite à cabina, à uma da manhã!
كنت بالخارج تتحدث في الهاتف العمومي في الواحدة صباحاً

Eu estava na cabina à uma da manhã?
كنت أتحدث في الهاتف العمومي في الواحدة صباحاً ؟

Porque iria falar com esta mulher à uma da manhã?
لماذا أردت التحدث لهذه المرأة في الواحدة صباحاً؟

O Presidente Kennedy morreu à uma da tarde, hora local,
أن الرئيس كينيدي توفي في الساعة الواحدة صباحاً بالتوقيت الرسمي

Não posso estar cansado à uma da manhã?
ماذا؟ لا يمكنني أن أكون متعباً في الساعة الواحدة صباحاً

Ainda fazes aquelas danças de Frolic à uma da manhã no parque?
هل مازلتِ تقومين برقصة المرح في الواحدة صباحاً في الحديقة؟

Segundo o POS do restaurante, houve outro código que se desligou à uma da manhã.
طبقاً لنظام نقاط البيع في المطعم أدخل أحد ما رمز إخراج في الواحدة صباحاً

Eu vou, Deus me ajude, pagar-te para acenares e dizeres boa noite à uma da manhã.
سأدفع لكِ مقابل أن تلوحي وتقولي "تصبحون على خير" في الواحدة صباحاً

- à uma da manhã? - É para isso que lhe pago.
في الواحدة صباحاً - هذا ما أدفع له عليه -

Cheguei a casa à uma da manhã.
لقد رجعتُ للمنزل في الواحدة صباحاً.

É este tipo de idiota que se vê nos restaurantes Taco Bell à uma da manhã.
هذا بالضبط نوع الأغبياء التي تراهم في (تاكو بيل) في الواحدة صباحاً

Não é incomum à uma da manhã.
أمر طبيعي في الواحدة صباحاً

Eu cheguei à uma da manhã.
وصلت المنزل في الواحدة

Não à uma da manhã.
ليس في الواحدة صباحا

à uma da manhã?
في الواحدة صباحاً؟

Ender, isto não é uma conversa que devemos ter à uma da manhã.
يا(أندر) أن هذه ليست بمحادثة يجدر بنا مناقشتها في الواحدة صباحاً

à uma da manhã?
أمور في الواحدة صباحاً ؟

Porquê estás a usar óculos escuros à uma da manhã?
*لماذا ترتدي نظارات من نوع (*راي-بان)، في الساعة الواحدة صباحاً؟ (من أشهر ماركات النظارات*).

Está lá à uma da tarde.
كن هناك في الساعة الواحدة.