| Atravessei o rio Aras a nado e cheguei à União Soviética. | Open Subtitles | سبحت عبر نهر اراس ووصلت الى الاتحاد السوفييتي |
| Ele só quer regressar à União Soviética, mas... eu não sei. | Open Subtitles | إنه يريد العودة فقط الى "الاتحاد السوفييتي" ولكن.. لا أعرف |
| Mesmo que ele morra, a Evgheniya irá deixar o Alexei e regressar à União Soviética. | Open Subtitles | حتى لو مات, (إفغينيا) ستترك (أليكسي) وستعود الى الاتحاد السوفييتي |
| Mesmo que ele morra, a Evgheniya irá deixar o Alexei e regressar à União Soviética. | Open Subtitles | حتى لو مات (إفغينيا) ستترك (أليكسي) وستعود الى الاتحاد السوفييتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 