"à urina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبول
• البول

Cada uma fará uma análise ao sangue e à urina semanalmente.
سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول

TC de alta resolução. Análises à urina e exame do sedimento.
صورة عالية الوضوحية تحليل بولي ومهدىء للبول

Monotorizar a sua actividade cerebral e começar um exame continuo à urina e análises sanguíneas de duas em duas horas.
راقبوا نشاط دماغه قوموا بفحص متتابع للبول و سحوبات للدم كل ساعتين

- E no fim, havia um. O teste à urina acusa anfetaminas.
ثم أصبح واحداً فحص البول إيجابي للأمفيتامين

Ou então algo como isto. O exame à urina deu positivo, para anfetaminas.
ثم أصبح واحداً فحص البول إيجابي للأمفيتامين

A análise à urina revelou excesso de proteína e glóbulos vermelhos.
تحليل البول أظهر زيادة بالبروتينات و كرات الدم الحمراء

Têm de fazer testes à urina para provarem que não tomaram drogas que potenciam o ensino.
الآنقبلالعرض، عليكم إجراء فحص للبول لإثبات أنكم لا تتعاطون أى عقار محسن للقدرات التعليمية!

Não, esse copo medidor sempre se destinou à urina.
لا، كوب القياس هذا كان دائما للبول

Tenho de fazer um exame à urina.
عليَ أن أقوم بعمل تحليل للبول

Confirma com outra análise à urina.
وأكّد الأمر بفحصٍ آخر للبول

Como pedido, voltámos a verificar o seu teste positivo à urina.
بناء على طلبك . نحن اعدنا فحص اختبار البول الايجابي لك

Os seus testes psíquicos não me disseram nada, mas os seus testes à urina disseram-me que estava a fingir.
نتائج اختبارك النفسيّ لم تخبرني بشيء ولكن نتائج تحليل البول أخبرتني بأنّك كنتَ تتظاهر

Sim. A análise à urina revelou vestígios de gonadotropina coriónica humana.
نعم، تحليل البول ايضاً كشف أثار لافرازات هرمون المشيمة

Já recebemos os resultados das análises à urina e ao sangue.
لقد فحصنا عينات البول والدّم إنّها طبيعيّة

Não, não sem um período experimental, e uma análise à urina, e ficarei feliz em faze-los.
لا , ليس قبل فترة الملاحظة واختبار البول وأنا مستعد للقيام بهما

Compreendes que será feita uma análise à urina quando regressares e que o pagamento desse teste fica ao teu encargo?
هل تعلمين أنكِ ستخضعين لتحليل البول عند عودتك، ويجب أن تدفعي ثمن ذلك الفحص؟