"à vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأدوار
• سنتناوب

Está bem, sabes, todos somos comidos por lorpas à vez, por aqui.
حسنا ، نحن جميعا نتبادل الأدوار في من يصبح الأحمق هنا

Podíamos embebedá-la e tínhamos relações com ela à vez. E isso ajudava-me como?
يمكننا أن نجعلها تثمل ونتبادل الأدوار بممارسة الجنس معها

- O House não disse que era à vez. - Que testes é que ela lhe fez?
هاوس لم يذكر شيئاً بخصوص الأدوار عن ماذا كانت تبحث؟

Sabem, podíamos tratar dele à vez, e será uma ligação que nos ligará durante muito tempo.
أتعلمون، بإمكاننا كلنا المشاركة على حسب الأدوار للاعتناء بها وستكون كالرابطة التي تجمعنا لفترة طويلة للغاية

O que é? Pois, eu sei que não chegam para todos, mas podemos... ir à vez.
أعرف أنها لاتكفينا جميعا لكننا سنتناوب على استعمالها.

Fazemos à vez.
سنتناوب عليها.

Quando dissemos que tomaríamos conta das crianças à vez, nunca pensei que seria a minha vez.
حينما قلنا أننا سنتعاقب الأدوار في مراقبة كلّ الأطفال، لم أكن أظنّ أنه سيكون دوري

Elas estavam a fazer massagens nas costas da mãe, à vez, com um brinquedo de massagens dorsais, e uma delas achou que a outra tinha tido mais tempo.
كانتا يتبادلا الأدوار في تدليك ظهر أمهما بواسطة دمية لتدليك الظهر، وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Entraremos à vez. Eu vou primeiro.
سوف نتبادل الأدوار أنا سأقوم بهذا أولاً

Primeiro sou eu e depois... Será à vez.
سأقتل أنا أولاً وبعدها نتبادل الأدوار.

- O pai disse que podemos fazer à vez.
أبي قال أن نتبادل الأدوار حقا؟

O Keating disse que todos liam à vez.
(كيتينغ) قال أن الجميع تبادلوا الأدوار بالقراءة

- Não. É à vez.
-لا , لا , لا نحن نتبادل الأدوار

Não temos tempo para responder à vez.
ليس لدينا وقت لتبادل الأدوار

O Matt faz sempre disso e eu digo para fazermos à vez.
(مات) دائماً ما يحاول فعل ذلك، وأقول له: "لنتبادل الأدوار".

Primeiro sou eu e depois... Será à vez.
سوف أبدأ, ثم نتبادل الأدوار

Jogamos à vez, atirando uma moeda e, se esta entrar no copo, a outra pessoa tem de beber.
حسناً، سوف نتبادل الأدوار في قذف ربع ، الدولار ولو ذهب من المنضدة للكوب الشخص الأخر لابد أن يشرب ... وبعدها تبدئين مرةً أخرى

Será à vez.
سنتبادل الأدوار