| Não achas? Ele disse-me para ir à vila dos homens, é para lá que vou. | Open Subtitles | لقد قال لي أنه عليّ الذهاب إلى قرية البشر |
| E se não for divertido para ti, eu mesmo levo-te até à vila dos homens. Está combinado? | Open Subtitles | و إذا اتضح أن الأمر لا يعجبك سآخذك بنفسي إلى قرية البشر، هل اتفقنا؟ |
| Mas se o levares à vila dos homens, vão estragá-lo, farão dele um humano. | Open Subtitles | و لكن إذا أرسلته إلى قرية البشر سيدمرونه، سيجعلونه بشرياً |
| A única maneira de o salvar, é levá-lo à vila dos homens. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إرساله إلى قرية البشر |
| - Se ficasses por aqui... - Não posso, tenho de ir à vila dos homens. | Open Subtitles | لا أستطيع، عليّ الذهاب إلى قرية البشر |
| Por que razão vais à vila dos homens? | Open Subtitles | لماذا ستذهب إلى قرية البشر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 