"à vinda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أنا في طريقي
• في طريق عودتي

Passei pelo local do acidente à vinda para casa. - O carro dele tinha desaparecido.
ذهبت الي موقع الحادثة و أنا في طريقي للبيت و سيارته لم تكن موجوده

Mas não tive a certeza, por isso passei pelo local do acidente à vinda para casa.
...ولكني لم أكن متأكدة , لذلك ذهبت الي موقع الحادثة و أنا في طريقي للبيت

Se não voltar em 20 minutos não tens razão para te preocupares porque simplesmente significa que fui ter com uma prostituta à vinda para casa.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Tenho de ir entregar isto, mas posso passar por aqui à vinda.
علي أن ألقي هذه لكني أستطيع أن أأرجح ظهري في طريق عودتي

à vinda para cá, através da floresta, encontrei um velho a cozinhar uma ratazana junto a um riacho.
في طريق عودتي إلى هنا عبر الأدغال مررتُ على رجلٍ عجوزٍ يطهو جرذاً بجوار النهر