"à volta delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حولهم

Fazem de tudo para manipular e controlar a situação à volta delas.
لا يتوانون عن فعل أي شيء للتلاعب والسيطرة على ما حولهم.

à volta delas, os corpos iam inchando e ficando negros.
حولهم كانت الجثث تنتفخ ويتحول لونها للأسود.

Do ar, é claro como estas ilhas vulcânicas se formaram e como os recifes de coral se formaram à volta delas.
من الهواء هو واضح كيف أن هذه الجزر البركانية شكّلت وكيف الشقوق المرجانية شكّلت حولهم

São tão más que apodrecem o solo à volta delas.
همأشرارجداً, لدرجة أنهم يسممون الأرض حولهم

Quando mexo os pés, as pessoas observam o que faço, em vez de prestarem atenção ao que se passa à volta delas.
عندما أحرك أقدامي الناس تشاهد ما أفعل ويزيد لإنتباه لما يحدث حولهم

Isso leva as pessoas a sentir-se inválidas, ignoradas ou mal compreendidas como se alguém acionasse um botão de pausa na vida delas enquanto o resto do mundo continua à volta delas.
وستجعل المصابين يشعرون بالنقص، والتهميش، وسوء الفهم، كما لو أن أحدهم ضغط زر الإيقاف على حياتهم بينما يستمر باقي العالم بالمضي من حولهم.

Temos de ir à volta delas.
سيتوجب علينا العمل حولهم