"à volta do meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشنقة حول

Muitas vezes eles me disseram que ia morrer, depois, revogaram a sentença mesmo quando o nó já estava à volta do meu pescoço.
في كثير من الأوقات أخبروني أنني سأموت, بعدها سحبوا كلامهم كما كان حبل المشنقة حول عنقي.

Porque é isso que me está a pedir. Que aperte o nó à volta do meu próprio pescoço.
لأن هذا ما تطلبينه مني لأفعله، لأضع حبل المشنقة حول رقبتي