| Não tenham medo, os outros estão à vossa espera do outro lado. | Open Subtitles | لاتخافوا , الاخرون بانتظاركم علي الجانب الاخر |
| Estávamos à vossa espera. Viemos o mais depressa possível. | Open Subtitles | بينجامين إيوابي كنا ننتظرك جئنا بأسرع ما أمكننا |
| Bem, nesse caso o Stuart provavelmente está em casa à vossa espera. | Open Subtitles | في هذه الحالة على الأرجح أن ستيوارت في المنزل الأن بانتظاركما |
| Há lá um remoinho com peixes enormes à vossa espera. | Open Subtitles | ثمة تيار عكسي هناك وسمكة كبيرة بانتظارك يا عزيزي |
| Qualquer operação tecnológica que precisem estará à vossa espera quando aterrarem. | Open Subtitles | هناك أشخاص سيكونون بإنتظاركم عندما تحطّون |
| Estou há meia hora à vossa espera, no bar. | Open Subtitles | كنت أنتظركم يا رفاق منذ نصف ساعة في المطعم |
| à vossa espera rapazes, na sala dos funcionários. Vocês nunca apareceram. | Open Subtitles | كنت أنتظركما يا رفاق عند إستراحة الموظفين و أنتما لم تظهرا أبداً |
| Se fizerem o favor de entrar, estão à vossa espera. | Open Subtitles | هلا تفضلتم يا سادة أحدهم ينتظركم |
| A carrinha está à vossa espera. | Open Subtitles | توجهوا للداخل واستبدلوا ثيابكم سيارة النقل بانتظاركم في الأسفل |
| Pensem duas vezes nas vossas famílias. Elas estão à vossa espera que regressem a casa. | Open Subtitles | فكّروا بشأن عائلاتكم هم بانتظاركم في منازلكم |
| - Esquece isso. - Estamos à vossa espera. | Open Subtitles | اسمعوا يا شباب, انسوا هذا الامر نحن ننتظرك |
| Estamos à vossa espera em Paris, para assinar o contrato. | Open Subtitles | كنا ننتظرك في باريس. لأجل العقود .. |
| Há semanas que estava aqui plantado à vossa espera. | Open Subtitles | لقد كنت أتعفَن هنا لأسابيع وأنا بانتظاركما |
| O porteiro terá o carro à vossa espera. | Open Subtitles | سيجهّز البوّاب سيارةً بانتظاركما |
| Estão lá todos, agentes, à vossa espera. | Open Subtitles | أوه، هم جميعا هناك، كيلجويس، فقط بانتظارك. |
| A carrinha está à vossa espera para vos levar ao aeroporto. | Open Subtitles | هناك شاحنة بإنتظاركم فى المرآب لتقلكم إلى المطار |
| - Se soubesse, acham que estaria cá à vossa espera? | Open Subtitles | ... لو كنت أعلم تظنين أنني سأكون هنا أنتظركم ؟ |
| Tenho estado à vossa espera. Muitas luas de Inverno. | Open Subtitles | إنني أنتظركما منذ سنوات كثيرة |
| Está comida à vossa espera nos quartos lá em cima. | Open Subtitles | هناك طعام ينتظركم في حجراتكم بأعلى |
| - O General Woodman está à vossa espera. - Russell Woodman? | Open Subtitles | ـ اللواء وودمان ينتظركما ـ راسل وودمان؟ |
| - Entrem. Estão à vossa espera. | Open Subtitles | تفضلوا ، إنهم ينتظرونكم في النادي |
| Estou a brincar. Claro que estamos à vossa espera. | Open Subtitles | أنا أمزح معكم بالطبع كنا ننتظركم تفضلوا يا أصدقائي |
| A jangada está além agora mesmo, à vossa espera... a qualquer hora que queiram ir. | Open Subtitles | العبارة هناك في انتظاركم وقتما تشاءون الرحيل |
| Transferimos a vossa bagagem durante a noite. Os veículos de substituição, estarão à vossa espera pela manhã. | Open Subtitles | سننقلكم اثناء الليل سيارات التبديل ستكون بأنتظاركم بصباح |
| Estava à vossa espera no Nifty O'Shannigans. | Open Subtitles | لقد كنت انتظركم وقتها في مطعم "نيفتي او شانيجانز" |
| Estais em segurança agora. Três horas à vossa espera na floresta. | Open Subtitles | أنتِ بأمان الأن. ثلاث ساعات أنتظركِ في الغابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 