| Leve isto à zona de testes, ponha o nome no cimo, assine no fundo, responda às perguntas e entregue-o. | Open Subtitles | خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي |
| Os esgotos, se conseguirem chegar até à zona de drenagem? | Open Subtitles | خطوط المجاري، لو كان بإمكانهما الوصول لمنطقة الأنابيب الرئيسيّة؟ |
| Leve isto à zona de testes, ponha o nome no cimo, assine no fundo, responda às perguntas e entregue-o. | Open Subtitles | خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل |
| Mas não estava a pensar em ir à zona de detenção. | Open Subtitles | الذهاب إلى منطقة الإعتقال ليس ما كان فيّ عقلي |
| Um minuto até à zona de largada. | Open Subtitles | أمامنا دقيقة لنصل إلى منطقة الهدف ، انتهي |
| Voaremos daqui até à zona de aterragem. Introduziremos a equipa aqui. | Open Subtitles | عندما نطير إلى منطقة الإنزال، سوف نقحم فريق الرجال الأربعة هُنا بالضبط. |
| O Cody diz que o General Kenobi não chegou à zona de aterragem. | Open Subtitles | (كودي)، يقول أن الجنرال، (كنوبي) لم يصل ابداً لمنطقة الهبوط |
| Conseguem chegar à zona de segurança? | Open Subtitles | أيمكنكم الوصول لمنطقة الأمان؟ |
| Quando a Beyoncé está em "tournée", durante o concerto, ela está na zona de desempenho, mas, à noite, quando volta para o hotel, ela volta à zona de aprendizagem. | TED | عندما تكون (بيونسيه) في جولة، في أحدى حفلاتها، تكون في منطقة الاداء، لكن حين تعود لغرفتها في الفندق كل ليلة، تعود مباشرة لمنطقة التعلم. |
| Sabes, quando chegarmos à zona de salto... | Open Subtitles | انت تعلم, حينما نصل إلى منطقة الإنزال |
| Esta é uma área restrita, volta à zona de batalha. | Open Subtitles | هذهِ منطقة محظورة, عُد إلى منطقة اللعبة |
| Fénix, leva-me à zona de aterragem já. Entendido, Observador. | Open Subtitles | -يا (فينيكس) إذهب إلى منطقة الإخلاء الآن |
| Tu asseguraste que o Harry Lime é o Ahmad, eu vou até à zona de segurança máxima do hospital onde o equipamento e órgãos são guardados. | Open Subtitles | (سوف تحدد لنا أن (هارى ليم) ، هو (أحمد سوف أتسلل أنا إلى منطقة زراعة الأعضاء |
| Está a chegar à zona de destruição. | Open Subtitles | أنها تدخل إلى منطقة الأنفجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 