"àquele bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى تلك الحانة
• لتلك الحانة
• إلى الحانة
• إلى حانه
• ذلك الملهى

Eu preferia voltar àquele bar com calças abertas atrás.
أفضل أن أعود إلى تلك الحانة ببنطال دون مؤخرة

Não posso ir outra vez àquele bar. O Agente Abecedário certificou-se disso.
"يستحيل أن أعود إلى تلك الحانة ثانيةً، قد حرص شرطيّ الأبجديّة على ذلك"

Temos ido àquele bar durante anos! As pessoas conhecem-nos lá! Já pedimos desculpa, pai!
نحن كنا نذهب لتلك الحانة لسنوات ، الناس يعرفوننا هناك

Quero voltar àquele bar hoje à noite.
أريد أن أذهب لتلك الحانة مرة اخرى

Mas eu voltar àquele bar.
لكنني سأعود إلى الحانة

Estava a pensar ir àquele bar de vampiros.
أريد ان أذهب إلى حانه مصاصي الدماء هذه ..

- Levaste-me àquele bar... Tem boa música.
عن ماذا تتكلم أنت أخذتنى الى ذلك الملهى و كانوا يعزفون الموسيقى جيدا

- Podíamos ir àquele bar.
يمكننا الذهاب إلى تلك الحانة.

Vou àquele bar!
الآن، سأذهب إلى تلك الحانة!

Archie, ir àquele bar é má ideia.
(أرشي)، الذهاب إلى تلك الحانة فكرة سيئة

Eu tenho uma solução para isto, e é a senhora, por isso, você vai àquele bar, e vai fazer o desempenho da sua vida, ou pode esquecer a sua família vampírica dissecada.
لديّ حل أوحد وأنت مفتاحه، لذا ستذهبين لتلك الحانة وتقدمين أفضل عرض تمثيل في حياتك وإلّا فعليك نسيان عائلتك من مصاصي الدماء المجففين للأبد.

Nunca me levaste àquele bar da praia.
لم تأخذني لتلك الحانة قط

Porque é que foi àquele bar, senão para procurar justiça?
و لماذاً إذاً ذهبت إلى الحانة إن لم تكن تُريد مُحاسبتهم؟ ـ لا أعلم !

Ela deve ter seguido o Frank do banco até àquele bar.
لابد أنها تتبعت (فرانك) من البنك إلى الحانة

Preciso de ir àquele bar de vampiros, em Shreveport, para poder investigar e ver se consigo limpar o nome do meu irmão.
أريد ان أذهب إلى حانه مصاصي الدماء في (شريفبورت) فلذا أستطيع التجسس وكذلك أبرّء إسم أخي

Fiz dança, concluí o ensino secundário... e vim parar àquele bar.
درست الباليه. وتخرجت. وإنتهى الأمر في ذلك الملهى.