عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"às cartas ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الورق أم
| Vocês estão prontos para jogar às cartas ou não? | Open Subtitles | مستعدون يارفاق للعب الورق أم ماذا؟ |
| Vocês estão prontos para jogar às cartas ou não? | Open Subtitles | مستعدون يارفاق للعب الورق أم ماذا؟ |
| Estamos a jogar às cartas ou a flirtar? | Open Subtitles | هل نلعب الورق أم نتغازل؟ |