"às cinco da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الخامسة
• الساعة الخامسة

Acabam-se as frutas e vegetais às cinco da manhã.
لا مزيد من الفاكهة والخضروات في الخامسة صباحاً

O médico, a equipa médica da Universidade de Miami chegou às cinco da manhã.
الطبيب,الفريق الطبي من جامعة ميامي وصل في الخامسة صباحا

Conheci estes rapazes às cinco da manhã quando estavam a puxar as últimas redes mas já estavam a trabalhar desde a uma da manhã
قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً، عندما كانوا يسحبون شباكهم، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً

E, no entanto, os sintomas só se manifestaram às cinco da manhã.
و مع هذا فلم تظهر الأعراض إلا في الساعة الخامسة فجراً, بعد حوالي تسع ساعات

Diz-lhe que tem de lá estar às cinco da manhã.
أخبره إنه سوف يخرج عند الساعة الخامسة صباحاً.

Porque haveriam as Cataratas de me arrastar para cá às cinco da manhã?
لماذايجبعلىالشلالاتأنتسحبنيإلى هنا في الخامسة صباحاً؟

Tenho de me levantar às cinco da manhã para a caracterização.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

às cinco da tarde, tudo para.
في الخامسة بعد الظهر تتوقف الحياة تماماً لديهم

Se não tivermos nada para a Interpol até às cinco da tarde... o caso dos passaportes falsos será encerrado.
إذا لم نحصل على شيء للشرطة الدولية في الخامسة مساء سيتم غلق قضية جوازات السفر المزيفة

Hoje, às cinco da tarde, cerimónia de encerramento.
حسناً، اليوم في الخامسة الاحتفالات الختامية

Obrigada por teres vindo e arrumares o carro longe e saíres às cinco da manhã.
شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً

Estou aqui às cinco da manhã todos os dias. Se não gostas, evita essa hora.
انا هنا في الخامسة كل يوم, لا يعجبكِ هذا, تجنبيه

Fica sentado, a olhar para o vazio às cinco da madrugada?
فقط تجلس وتحدق بلا شيء في الخامسة صباحاً؟

Está bem. Se só chegar às cinco da manhã, chega.
حسناً، إذا كان سيأتي في الخامسة صباحاً فلا بأس بذلك

Estava bêbado quando chegou às cinco da manhä.
كان ثملا حينما دخل في الخامسة صباحا

Esta multa de estacionamento diz que estiveste na Marina del Rey, às cinco da manhã, no dia 3 de junho.
ألف تذكرة وقوف السيارات من مارينا ديل ري. الساعة الخامسة صباحا.

Vais encontrar-te comigo no Superdome às cinco da tarde.
سوف تُقابلني فى صالةِ الألعابِ ، الساعة الخامسة الليلة.

A minha mulher ia partir a 25 de Junho, às cinco da manhã, escondida num camião de distribuição.
زوجتي ارادت المغادرة في 25 حزيران الساعة الخامسة صباحا مختبئة في شحنة تسليم

Porquê os agentes me tiraram de casa às cinco da manhã?
حسناً لماذا قام الجهاز السري بنقلي من منزلي عند الساعة الخامسة صباحاً؟

Mas à medida que crescia, comecei a reparar em coisas, como: Porque é que a a vizinha minha amiga não tinha que acordar às cinco da manhã e ir para uma escola à distância de uma hora?
ولكن عندما كبرت، بدأتُ بملاحظة أشياء مثل: لماذا صديقي في الحي ليس مضطراً للاستيقاظ في الساعة الخامسة صباحاً، ويذهب إلى مدرسةٍ على مسافة ساعة؟