"às cordas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالحبال
• على الحبال
• فوق الحبال

O porteiro é um pouco mais lento e precisa de cinco minutos. O professor demora dez minutos inteirinhos. É preciso agarrarem-se às cordas, durante todo o caminho.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

Oh, a mão direita acerta na orelha do grandalhão! E ele finalmente vai ao tapete, agarra-se às cordas.
‫اليد اليمنى تلتقط الرجل بأذنه ‫وأخيراً يسقط ويمسك بالحبال

Nas aulas de Educação Física, eu trepava às cordas e ficava séculos lá em cima, com a corda entre as pernas.
عندما كان لدينا حصة التربية الرياضية كان يهمني ان أتسلق على الحبال وأظل مُتعلقة بها لفترة طويلة مع وضع الحبل بين ساقاي

Tens de o pressionar, tens de o encostar às cordas.
عليك أن تضغط عليه, ضعه على الحبال.

Bloqueia-o. Encosta-o às cordas.
اقض عليه من فوق الحبال.

Ninguém encosta o Bud Lutador às cordas por muito tempo.
‫لا أحد يبقي (باتلينغ باد) ‫على الحبال لوقت طويل

Mary está encostada às cordas e Malini aproveita-se disso.
والأن ( مارى ) تم محاصرتها بالكامل على الحبال و ( ميلينا ) تستغل هذا الوضع على اكمل وجه

O Ali encosta-se às cordas, o Foreman cansa-se.
علي كلاي) يميل على الحبال ) فورمان) يتعب بشدة ) وفي اللحظة التي يكون منهكا بها

Temos o Mike encostado às cordas; temos de o derrotar.
لقد أضعنا (مايك) على الحبال يجب أن نبعده

Durán não o consegue encostar às cordas, como no primeiro combate.
(دوران) لا يستطيع القضاء عليه اقض عليه من فوق الحبال كما في المباراة السابقة.