عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"às custas da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على حساب حياة
| Como é saber que o teu privilégio veio às custas da vida de um homem? | Open Subtitles | بصراحة ، كيف هو ذلك الشعور ؟ معرفة أن وجود جاذبيتك أتى على حساب حياة رجلٍ آخر ؟ |
| Mesmo às custas da vida de um jovem? | Open Subtitles | حتي على حساب حياة طفل صغير ؟ |
| às custas da vida de qualquer um. | Open Subtitles | على حساب حياة أي شخص |