"às famílias dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعائلات

Mas a consolação que posso proporcionar às famílias dos nossos soldados,
لكن الاسف هو فقط مايمكن ان اعطية لعائلات الجنود

A verdade é que eu não sabia como explicar às pessoas e, mais importante ainda, às famílias dos homens que morreram...
الحقيقة هي , لم اعرف كيف أشرح للعالم , و الأهم لعائلات الرجال الذين ماتوا

O que digo às famílias dos desaparecidos? "Lamento, não sei"?
ماذا سأقول لعائلات المفقودين؟ أسف ليس لدي فكرة؟

Prometo às famílias dos agentes que não descansaremos até trazermos o criminoso à justiça.
أقطع وعداً لعائلات العملاء بأنه لن يهدأ لنا بال حتى نقدّم المجرم للعدالة

A administração gostaria que o governo britânico pedisse desculpas formais às famílias dos marines mortos, acrescentando uma generosa compensação financeira.
الإدارة كالحكومة البريطانية تقدم إعتذار رسمي لعائلات ضحايا مشاة البحرية، إلى جانب عرض مالي سخي.

A administração gostava que o governo britânico pedisse desculpas formais às famílias dos fuzileiros mortos, juntamente com uma generosa oferta financeira.
الإدارة كالحكومة البريطانية تقدم إعتذار رسمي لعائلات ،ضحايا مشاة البحرية .إلى جانب عرض مالي سخي

Em reconhecimento a isso, sabendo que ninguém poderá compensar a vossa perda, gostaríamos de doar um mês dos nossos ganhos, às famílias dos Tributos, todos os anos, pelo resto das nossas vidas.
واعترافاً بهذا .. وعلماً انه من المستحيل تعويض خسارتكم نود ان نتبرع بشهر من ارباحنا لعائلات المتسابقين

Este filme é dedicado às famílias dos homens e mulheres que serviram nas Forças Armadas dos Estados Unidos.
هذا الفيلم إهداء لعائلات ... الرجال و النساء الذين خدموا في القوات المسلحة ...

Diga isso às famílias dos que morreram!
-اروي ذلك لعائلات الوفيات