عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"às minhas mãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على يدى
-
على يداي
| Sokar morrerá às minhas mãos e serei senhor do seu domínio. | Open Subtitles | سوكار سيموت على يدى و سوف أحكم منطقة نفوذه |
| Acho que o teu destino é morrer às minhas mãos. | Open Subtitles | انه مقدر لك انك ستموت على يدى |
| Bynarr morreu às minhas mãos. | Open Subtitles | لقد قتل باينار على يدى |
| Abençoado pelos deuses ou não, se ele pretende interferir, morrerá às minhas mãos. | Open Subtitles | له هبةٌ من الآلهة أو غير ذلك... إن حاول التدخّل فليموتنّ على يداي |