| E quando ficar sóbrio, irei até às Montanhas Rochosas. | Open Subtitles | وإذا افقت في وقت ما ثانية سأتجه لجبال روكي |
| Diz que ele se dirige às Montanhas de San Diego. | Open Subtitles | يقول أن كيرني يتجه لجبال سان دييغو |
| Se ele chega às Montanhas, nunca mais o encontramos. | Open Subtitles | إذا تمكّن من الوصول إلى الجبال يستحيل الوصول إليه |
| Conseguimos chegar às Montanhas? Com os explosivos do Burt? | Open Subtitles | هل يمكننا الوصول إلى الجبال باستخدام متفجرات "بيرت" |
| Deixem-me então levar-vos às Montanhas dos Andes, no Chile, a 500 quilómetros a nordeste de Santiago. | TED | لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو |
| No nosso caso, temos de ir às Montanhas de Tóquio, a uma pequena fábrica que fabrica fios para quimonos há gerações. | TED | في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال. |
| É que tive uma semana livre e fui às Montanhas. | Open Subtitles | بسبب,انه كان لدىّ اسبوع اجازة,وذهبت الى الجبال |
| O Gollum diz haver um carreiro junto às Minas Morgul, que leva às Montanhas. | Open Subtitles | (جولم) يقول أن هنالك طريق قريب من "مينوس مورجل" إلى أعلى الجبل |
| Levamo-las às Montanhas Zagros. | Open Subtitles | سنقوم بأرسالك لجبال زاغروس. |
| Irão lutar contra nós até às Montanhas Rochosas. | Open Subtitles | سيحاربونا كافّةً طوال طريقنا لجبال (روكي). |
| Trazem-nos às Montanhas para salvar as nossas almas. | Open Subtitles | أن نسحب أنفسنا إلى الجبال ونحاول إنقاذ أرواحنا |
| Quero que te juntes a mim numa patrulha às Montanhas Brancas. | Open Subtitles | أريدكَ أن ترافقني في دورية إلى الجبال البيضاء |
| Se a seguires o máximo que conseguires... chegas até às Montanhas. | Open Subtitles | إذا أتبعته بقدر ما يمكنك، سوف تصل إلى الجبال. |
| Chegam às Montanhas do Cáucaso. | Open Subtitles | وصلوا الى جبال القوقاز وتوجهوا نحو الحدود الايرانيه |
| Os pugilistas têm vindo às Montanhas Catskills de Nova York... | Open Subtitles | بطل الملاكمة يأتي إلى جبال كاتسكيل من نيويورك |
| Há uns meses, foi às Montanhas Smoky, armado apenas com uma faca, para matar um urso. | Open Subtitles | قبل عدة اشهر, ذهب الى جبال سموكي ومعه سكين فقط ليقتل ديا |
| Mas outros não tiveram sucesso e regressaram às Montanhas. | Open Subtitles | لكن لم نستطع تحمل التوتر الحاد و كنا نتمنى العودة الى الجبال |
| - Não queria que isto acontecesse. - Só quero chegar às Montanhas. | Open Subtitles | لم اقصد كل هذا انى اريد ان اصعد الى الجبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 