| Às quintas servem-me sempre no salão pequeno. | Open Subtitles | أيام الخميس دائماً يخدموني في الردهة الصغيرة |
| lavava a roupa Às quintas e, depois das tarefas cumpridas, recompensava-se com uma bebida. | Open Subtitles | تقوم بغسيلها في أيام الخميس وبعد أن تكتمل هذه الأعمال الروتينية اليومية تكافئ نفسها بشراب صغير |
| Treino extra Às quintas às 15h30. | Open Subtitles | حصص تمارين إضافيةَ أيام الخميس في 3: 30. |
| A velhota pensa que ela vem ter aulas de costura Às quintas. | Open Subtitles | الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه |
| "Diagrama-Rama"... o meu evento escolar preferido... a seguir ao teste de ouvido Às quintas. | Open Subtitles | مسابقة المجسمات ، الحدث المفضل لديّ ، بعد مسابقة الإستماع في يوم الخميس |
| Terá folga Às quintas e quinzenalmente aos domingos. | Open Subtitles | ستحصل عليها كل يوم خميس .. وستحصل على إجازة كل يوم أحد |
| Às quintas... sentem o fim-de-semana aproximar-se. | Open Subtitles | ...أيام الخميس يشعرون بأن العطلة الأسبوع قادمة |
| E Às quintas à tarde eu tenho folga, é por isso que estou aqui. | Open Subtitles | وآخذ أنا ظهيرة أيام الخميس, لذا أنا هنا |
| Às quintas, a sede tem o cofre cheio. | Open Subtitles | ولذلك يوم الخميس يكون فرصة للهجوم على الفرع الرئيسي |
| Às terças temos a noite Disco, às quartas é aquela merda de música electrónica, Às quintas é a noite Gay e Lésbica. | Open Subtitles | ويوم الاربعاء لدينا تلك الموسيقى الصاخبة اللعينة يوم الخميس للسحاقين والشواذ |
| Não comemos comida tailandesa Às quintas. Comemos pizza Às quintas. | Open Subtitles | نحن لا نأكل الطعام التايلندي يوم الخميس نحن نأكل بيتزا يوم الخميس |
| Posso ter os meus rapazes Às quintas novamente? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون رجالي عندي يوم الخميس مرة أخرى؟ |
| E nada de golfe Às quintas, porque vais ter de levar a Juanita ao ballet. | Open Subtitles | اوه .ولن تذهب للعب الغولف يوم الخميس لانك سوف تأخد خوانتيا للباليه |
| Ela rapta Às quintas e Sextas à noite. | Open Subtitles | الجانى يختطف النساء يوم الخميس او الجمعة |
| Uma vez o Graves Thomas disse-me que podia contar com o senhor às terças e, às vezes, Às quintas para obter uma decisão justa. | Open Subtitles | غريفز توماس قال لي بأنني يمكنني الإعتماد على كل ثلاثاء و خميس للحصول على حكم عادل |
| Liguei para a loja. Eles disseram que você manda limpar os carros Às quintas, mas desta vez, mandou arranjar uma mossa no pára-choques. | Open Subtitles | حادثت محل الإصلاحات قالوا أنك تذهب بسيارتك للصيانه كل خميس |
| Horas de expediente são entre as 8 e as 17, Às quintas. | Open Subtitles | موعد الاستشارات الرسمية من الساعة الثامنة حتى الخامسة كل خميس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 