| Pois. Eu saio um pouco mais cedo às quintas-feiras. | Open Subtitles | نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس |
| às quintas-feiras, jantamos juntos e ajudo-o a processar os salários. | Open Subtitles | أيام الخميس نحن نتناول العشاء و بعدها أنا أساعده في قائمة الرواتب |
| Aparece no mercado às quintas-feiras. Os meus homens encontrar-te-ão. | Open Subtitles | . كوني في السوق أيام الخميس . رجالي سيجدونك |
| Ele vem jogar às quintas-feiras no seu dia de folga. | Open Subtitles | لديه لعبة رباعية دائمة كل خميس في يوم عطلته |
| às quintas-feiras, reunimo-nos no Elks Lodge. | Open Subtitles | ونجتمع كل يوم خميس في غرفة التدريب بأحد الفنادق |
| Sei que a escola, normalmente, só serve bolo às quintas-feiras. Também sei muito bem que hoje é sexta-feira. | Open Subtitles | الآن، أعرف بأن المدرسة لا تقدم الكعك إلا أيام الثلاثاء وأدري بأن اليوم هو الجمعة.. |
| às quintas-feiras, vou para o curso de argumentista. | Open Subtitles | أيام الخميس أكون بدور فصل الكتابة |
| Vou às quintas-feiras, o dia em que aqui fechamos, | Open Subtitles | اذهب أيام الخميس حيث نغلق المكان هنا |
| Trabalho até tarde às quintas-feiras. | Open Subtitles | أعمل لوقت متأخر أيام الخميس. |
| Andy, às quintas-feiras a minha irmã e eu escolhemos alguém do bar para ter sexo. | Open Subtitles | حسناً، آندي، كل ليلة خميس ننتقي أنا و شقيقتي أحدهم من الحانة للمارسة الجنس معه |
| Podíamos dizer a um diretor: "Está a ter um problema às quintas-feiras às três da tarde. | TED | يمكنك القول للمدير: "لديك مشكلة كل يوم خميس عند الساعة الثالثة. |
| Dito isto, gostaria que nos reuníssemos às quintas-feiras para jogar Bowling, e em Domingos alternados, para brincadeiras generalizadas. | Open Subtitles | بعد كل هذا، لا زلت أحبذ التجمع أيام الثلاثاء لنلعب البولينغ وبالتناوب مع أيام الأحد لإقامة حفلات مجونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 