عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"às suas orações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صلواتك
-
قابل للنقل
| Alguma vez os deuses responderam às suas orações? | Open Subtitles | هل إستجابت الآلهة إلى صلواتك من قبل ؟ |
| Sou a resposta às suas orações. | Open Subtitles | أنا إستجابة صلواتك |
| Sou a resposta às suas orações. | Open Subtitles | أنا إستجابة صلواتك |
| Aqui vem o nosso príncipe querido juntem-no às suas orações | Open Subtitles | " جبل غير قابل للنقل" "هو يشبه" " جبل غير قابل للنقل" |
| Aqui vem o nosso príncipe querido juntem-no às suas orações | Open Subtitles | "هو يشبه" " جبل غير قابل للنقل" |