"às três da manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الثالثة صباحاً
• في الساعة الثالثة صباحاً
• الساعة الثالثة صباحا
• الثالثه صباحا
• في الثالثة صباحًا

Telefonou ontem às três da manhã.
اتصل البارحة في الثالثة صباحاً وتحدثنا معاً.

Planeavam retirar todos os habitantes da aldeia às três da manhã.
خطّطوا لإزالة كلّ ساكن القرية في الثالثة صباحاً

Levantar às três da manhã para dar de comer depois de trabalhares o dia inteiro?
الإستيقاظ لإطعام الطفل في الثالثة صباحاً بعد أن تعمل طوال اليوم؟

E às três da manhã o culminar do desespero.
و في الساعة الثالثة صباحاً وصلت لقمة اليأس

É Tatiana Liga-me às três da manhã para dar uma queca.
إنها تاتيانا التي تتصل بي الساعة الثالثة صباحا وتريد المضاجعة

Desculpa, mas a recepção ligou-me às três da manhã.
أنا أسف للغايه ولكن مكتب الاستقبال قاموا بالاتصال بى فى حوالى الثالثه صباحا

Onde estavas quando ele pela primeiras vez se embebedou e tive que o ir buscar às três da manhã ou quando teve o primeiro desgosto de amor?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Bem, não me arrependo de deixar de receber telefonemas da polícia ou das urgências às três da manhã.
آسفة, لتوقفي عن الرد على الشرطة أو غرفة الطوارئ في الثالثة صباحاً.

Eu podia tocar um pouco de rap às três da manhã, percebem o que quero dizer?
ربما يجب علي تشغيل بعض أغاني راب العصابات في الثالثة صباحاً أتفهمون ما أقصده؟

O que faz aqui, com um tipo como eu, às três da manhã?
ماذا تعملين هنا ؟ مع شاب مثلي في الثالثة صباحاً ؟

E a chamada que eu recebi de uma mulher histérica e a chorar às três da manhã...
إذاً تلك المكالمة الغريبة من مرأة متشنجة في الثالثة صباحاً...

às três da manhã, estando todos acordados porque o Ibrahim está doente e não consegue encontrar a casa de banho e vomitou na cama da Katya.
في الثالثة صباحاً, حين يصحو الجميع لأن "أبراهيم" مريض ولا يستطيع أن يجد الحمام وقد "تقيأعليسرير"كايتا.

Só para clarificar, queres que me levante e que vá andar onze quarteirões às três da manhã para ir buscar-te um sumo específico?
للتوضيح فقط, تريدينني أن أستيقظ... وأسير لمسافة 11 مبنى في الثالثة صباحاً لأحضر لكِ عصيراً خاصاً؟

(Risos) Uma sensação fantástica, mas que tem tendência a deixar-nos acordados até às três da manhã a chorar.
(ضحك) وهو أسلوب رائع للعيش، لكنه فيما يبدو يؤدي بك للاستيقاظ باكيا في الثالثة صباحاً.

"Vizinho indignado mata tenor por cantar 'La Tosca' às três da manhã."
... جار غاضب يطلق النار على جاره الثمل " " . لغنائه " لا توسكا " في الثالثة صباحاً

Porque telefonei ao Vince, às três da manhã, o puto abriu o mealheiro e foi pagar a minha fiança.
لأنني اتصلت بـ(فينس) في الثالثة صباحاً وكسر حصالة نقوده ليُطلق سراحي

Gayne Obervell, a trabalhar às três da manhã — e eu não pago horas extra.
العمل في الساعة الثالثة صباحاً وأنا لا أدفع للعمل الإضافي

O teu amigo Dexter Morgan e a sua amiguinha no barco dele às três da manhã, e não estão a foder.
صاحبكَ (ديكستر مورغان) وصديقته على متن قاربه في الساعة الثالثة صباحاً ولا يتضاجعان

Gosto de ir a jogos de basebol, e beber muito e fazer tatuagens às três da manhã.
أحب الذهاب إلى مباريات البيسبول و الشرب حتى الثمالة والحصول على وشوم الساعة الثالثة صباحا

Ele apareceu aqui às três da manhã a falar de uma urgência.
لقد اتى الى منزلي في الثالثه صباحا , وقال بأن الامر مهم

Onde alugava um smoking às três da manhã?
أه , فقط كالمعتاد , أين يمكنك إيجار بدلة سهرة في الثالثة صباحًا ؟