| - Quando acabar aqui, querem que vá às urgências. | Open Subtitles | ـ عندما تنتهين هنا إنهم يطلبون نزولك للطوارئ |
| Os meus colegas exageraram e quiseram que viesse às urgências. | Open Subtitles | فيها مبالغ العمل في زملائي فعل ردة للطوارئ آتي أن على وأصرّوا |
| Porque estava a sangrar da mão. Tive de ir às urgências. | Open Subtitles | لأنني كنت أنزف من يديّ إضطررتُ للذهاب للطوارئ |
| Então, como qualquer boa esposa, levo-o imediatamente às urgências, às 2 da manhã. | TED | وكأي زوجة طيبة، أخذته بسرعة لغرفة الطوارئ في الثانية صباحًا. |
| às urgências... a não ser que queiras mais um assalto. | Open Subtitles | إلى الطوارئ , إلاّ إن أردت أولاً الشجار مجدداً |
| Vai acordar-nos e dizer-nos para irmos às urgências quando as coisas correm mal porque, se não formos, ficamos em apuros. | TED | ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء |
| Sabes quantos drogados vêm parar às urgências com os cérebros desfeitos? | Open Subtitles | أتدري كم مدمن مخدّرات يأتي للطوارىء كلّ أسبوع وعقله في حالة مزرية؟ |
| - Precisas de ir às urgências. | Open Subtitles | -انا سوف آخذك الى غرفة الطوارىء |
| - Se um amigo sofre uma overdose, levamo-lo às urgências, não o atiramos da ponte. | Open Subtitles | لو عانى رفيقك من جرعة زائدة، فستأخذه للطوارئ . و لن تلقيه من على جسر |
| Tínhamos que vir às urgências na mesma. | Open Subtitles | وأيضاً, اضطررنا للذهاب للطوارئ على أي حال |
| Cameron, isto é mau. Temos de te levar às urgências. | Open Subtitles | هذه إصابة بليغة " كاميرون " سنأخذك للطوارئ |
| Não telefones ao Dr. Sohn. Vamos às urgências. | Open Subtitles | لا تتصلي بالدكتور سون سنذهب للطوارئ |
| Talvez devêssemos primeiro ir num instante às urgências. Que dizes? | Open Subtitles | أخذ جولة سريعة للطوارئ ما قولك ؟ |
| Chegou às urgências com problemas respiratórios. | Open Subtitles | طفل أُدخل للطوارئ بسبب مشاكل بالتنفّس |
| Ele levava a Shawnee às urgências quando teve o acidente. | Open Subtitles | كان يأخذها للطوارئ وقت الاصطدام |
| Não foi nada disso, levámo-lo às urgências depois do jogo. | Open Subtitles | لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة |
| Vamos às urgências, e dizemos-lhes o que aconteceu? | Open Subtitles | هل سنذهب لغرفة الطوارئ ونقل لهم ماذا حدث ؟ |
| Persiste em elogiá-la, mesmo depois da casa quase arder e de um dos miúdos ter ido parar às urgências. | Open Subtitles | لقد استمرت بالدفاع عنها، بالرغم من أن منزلها أحترق وأحد أطفالها دخل لغرفة الطوارئ |
| Quero que vá até às urgências, vá ter com o seu filho, e deixe que os examinem a ambos, e nós trataremos disto. | Open Subtitles | أريد أن تذهبي إلى الطوارئ تراقبي إبنك وتدعيهم يفحصونك وسأتولى الأمر |
| Penny, é a noite em que caíste na banheira e tive de te levar às urgências. | Open Subtitles | إنه اليوم الذي وقعت فيه في الحمام يا بيني حيث اضطررت لإيصالك إلى الطوارئ |
| Ou, melhor ainda, fomos diretamente às urgências buscar pessoas com infeções do trato respiratório, adquiridas na comunidade e indefinidas. | TED | لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد . التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع |
| Corri até às urgências para a preparar para as primeiras vítimas, e agradeci a Deus por estar vivo. | Open Subtitles | وعندها هرعت للطوارىء لأستعد لاستقبال أول المصابين شاكراً الله أنني على قيد الحياة |
| Chegou às urgências um homem de 65 anos com fractura na bacia. | Open Subtitles | أتى رجل ذو خمسٍ وستين عاماً إلى قسم الطوارئ مع كسرٍ في الورك |
| O pai levou-o às urgências. | Open Subtitles | والده اندفع به مهرولاً لغرفة الطوارىء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 