"às vezes é difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحياناً من الصعب
• أحياناً يصعب
• في بعض الأحيان يصعب
• بعض الأحيان من الصعب
• من الصعب احياناً

Às vezes, é difícil ver as coisas quando estamos perto delas.
أحياناً من الصعب رُؤية هذه الأشياءِ متى أنت قريب منهم.

Às vezes, é difícil apreciar o que temos.
أحياناً من الصعب أن تقدر الأشياء التي لديكَ

Sim, num lugar destes, às vezes é difícil não nos sentirmos culpados pelo que temos.
نعم، بمكان مثل هذا، أحياناً يصعب عليك ألا تحس بالذنب حيال ما فعلت

às vezes é difícil para as pessoas guardarem coisas que as lembram de alguém que partiu.
أحياناً يصعب على الناس الإحتفاظ باشياء .. تذكرهم بشخص رحل

Lily, às vezes é difícil falar a verdade, mas eu sei que irás, pois és uma boa criança.
ليليث" اعرف انه في بعض" الأحيان يصعب علينا قول الحقيقة ولكن انا متأكد بأنك ستقولين الصدق

Tu estás certo. às vezes é difícil perdoar. Especialmente quando se trata do teu irmão.
أنت محق، ولكن في بعض الأحيان يصعب عليك أن تسامح، خاصة اذا كان الأمر يتعلّق بأخيك.

às vezes é difícil ver a diferença.
بعض الأحيان من الصعب ملاحظة الفرق ، فالأعراض متشابهة ربما في وقت آخر

Desculpe, Sr. Leary. às vezes é difícil ser mãe.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

às vezes é difícil encontrar algo bom ao pé de tanta porcaria.
من الصعب احياناً رؤية الغابة من خلال الأكمام

às vezes é difícil ser pai, trabalhar e relacionar-se.
من الصعب احياناً ان تكون والداً يعمل وجيد بالعلاقات ايضاً

às vezes é difícil não odiar as pessoas que te odeiam.
أحياناً من الصعب أن لا تكره الناس الذين يكرهوك

Mas às vezes é difícil saber quando sair do campo de batalha, sabe?
لكن أحياناً من الصعب أن تعرف متى تترك ميدان المعركة، هل تعلم؟

às vezes é difícil dormir na cidade.
أحياناً يصعب عليّ النوم في المدينة

às vezes é difícil dizer.
أحياناً يصعب علي التمييز

às vezes é difícil para as pessoas aceitarem.
في بعض الأحيان يصعب على الناس تقبله

Então, deixa-me ajudar-te, porque às vezes é difícil ver aquilo que está mesmo à frente dos olhos.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

Então, às vezes é difícil de apanhar, mas...
حتى في بعض الأحيان من الصعب الحصول على ، شيء...