"às vezes gostava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحيانا أتمنى
• أحياناً أتمنى
• أحياناً أَتمنّى
• أتمنّى أحياناً

Às vezes gostava que houvesse uma equipa de filmagem a seguir os meus passos.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

Parece óptimo. Às vezes gostava de ser mais como o Treinador Tanaka.
هذا يبدو عظيما. أحيانا أتمنى أن أكون مثل المدرب تاناكا

Às vezes gostava de ter esses rufias por perto.
أحياناً أتمنى لو كان الأشخاص الذين يزعجونيّ بقربيّ.

Às vezes gostava não ter apanhado os estúpidos dos diabetes.
لا, أحياناً أتمنى لو أني لم أصب بهذا السكر الغبي

Às vezes gostava de só ter 20 cm.
أحياناً أَتمنّى بأن تكون وسامتي 8 ونصف فقط

Sim. Às vezes gostava que me dissessem mais.
أحياناً أَتمنّى بأنّهم يُخبرونَني أكثر.

Às vezes gostava de ter uma assistente cujas qualificações fossem além de só ter um bom rabo.
أوَتعلم، أتمنّى أحياناً لو كانت لديّ مُساعِدة مُؤهلاتها تتجاوز إمتلاك أرداف رائعة.

Às vezes gostava que pudéssemos voltar para a última vez que tivemos uma relação normal de pai e filho.
أحيانا أتمنى أن نعود إلى الوقت الذي حظينا فيه بعلاقة عادية بين أب و أبنه

Às vezes gostava de ter um irmão mais velho para me ajudar quando fosse preciso.
أحيانا أتمنى لو أنه لدي أخ أكبر ليساعدني عند الحاجة.

Às vezes, gostava que o meu filho mais novo fosse uma menina.
أحيانا أتمنى طفلي الأصغر كان بنت.

Às vezes, gostava que ela arranjasse um passatempo.
أحيانا أتمنى لو أنها تحصل على هواية

Sabes, Às vezes gostava que tivesses colhões para dizer que me odeias.
أحيانا أتمنى ان تملك الشجاعة لتكرهني.

Às vezes gostava de ter uma saída.
أحيانا أتمنى لو كان لدّي مخرج.

Às vezes, gostava de ter um jardim para poder estraçalhar.
أحياناً أتمنى لو كان لدي حديقة يمكنني تمزيقها

E, às vezes, gostava que me resgatasses a mim.
و أحياناً أتمنى فقط لو أنك قمت بإنقاذى أنا

Às vezes gostava de trabalhar para alguém que soubesse o que estava a fazer.
أحياناً أتمنى بأنني أعمل . لدى شخص يعرف مايفعله

Sabes, Às vezes gostava que nos tivéssemos conhecido em Harvard.
أحياناً أتمنى لو أننا تعرفنا من قبل في جامعة هارفارد

Às vezes gostava que se calassem.
أحياناً أَتمنّى بأنّهم فقط أَسْكتُ.

Às vezes gostava de ter uma assistente cujas qualificações fossem além de só ter um bom rabo.
"أوَتعلم، أتمنّى أحياناً لو كانت لديّ مُساعِدة مُؤهلاتها تتجاوز إمتلاك أرداف رائعة."