"às vezes sinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحياناً أشعر
• أشعر أحياناً
• احيانا اشعر
• في بعض الأحيان أشعر
• بعض الاحيان اشعر
• أحيانًا أشعر
• أحيانا أشعر
• احياناً اشعر
• أشعر أحيانا

Às vezes, sinto vontade de acabar com a coelheira.
أحياناً أشعر وكأنى أريد النزوح عن "المَأربة" كليّاً

Bom, é... às vezes, sinto que, quando me venho deitar, sou apenas alguém que se deita ao teu lado.
حسناً إنه فقط أحياناً أشعر عندما أذهب للفراش أنني مجرد شخص يضطجع بجانبك هل تفهمين؟

Doutor, às vezes, sinto que ele já não se esforça.
يا دكتور أشعر أحياناً أنه لم يعد يحاول حتى

às vezes sinto que a conheço e outras vezes não.
احينا اشعر اني اعرفها و احيانا اشعر اني لا اعرفها

às vezes sinto, que isto tem sido a minha vida.
في بعض الأحيان أشعر بأن هذهِ هي حياتي برمتها

Às vezes, sinto que queres chegar ao meu útero.
فى بعض الاحيان اشعر بانك تحاولين الوصول الى رحمى

às vezes sinto que ela nem sequer me quer lá.
أحيانًا أشعر أنها لا تريدني أن أعيش معها.

Às vezes, sinto que mal me aguento.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

Porque às vezes sinto... que você precisa de ser desafiada, que precisas de se opor...
لأنني أحياناً أشعر أنك تحتاجين لتكوني متحديّة أنك تحتاجين للمعارضة و

às vezes sinto que tenho de ser duas pessoas diferentes.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

às vezes sinto que há coisas que não sei,
أحياناً أشعر بأنك تحبني , و أحياناً لا أشعر بذلك

Gosto, mas, às vezes, sinto que sou um melhoramento dele ou assim.
إنه يعجبني، لكن أشعر أحياناً بأنه يحاول إصلاحي أو ما شابه.

Às vezes, sinto que sou uma árvore imponente, gigante e poderosa e eles vão viver as suas vidas sob a minha sombra.
أشعر أحياناً وكأني شجرة كبيرة هائلة، جبّارة وأنهم سيقضون حياتهم يستجمّون بظلّي

às vezes sinto que vejo um lado de ti totalmente diferente.
أشعر أحياناً أنّي أرى جانباً مختلفاً منك.

Às vezes, sinto que vou flutuar para longe, se o Don não me segurar.
احيانا اشعر بأني اطفو بعيداً ان لم يمسك بي دون

às vezes sinto que algo estranho está acontecendo comigo.
احيانا اشعر ان هناك شيئا غريبا يجرى فى دمى

Mas às vezes sinto que estás cansado ou stressado.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

Às vezes, sinto que o meu trabalho me retirou tudo aquilo que eu tinha de bom.
في بعض الأحيان أشعر أن وظيفتي قد سلبتني كل خير

às vezes sinto
بعض الاحيان اشعر

Às vezes, sinto que estou a lutar por uma vida que não tenho tempo para viver.
أحيانًا أشعر وكأني أقاتل في سبيل حياةٍ لم يسعفني الوقت كي أحياها.

Às vezes, sinto que não te amo, ou às crianças, o suficiente.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

às vezes sinto que nunca senti realmente amor, sabem?
تعرفان احياناً اشعر كما لو انني لم اذق طعم الحب ، تعرفان ؟

Parece loucura, mas às vezes sinto que ela ainda aqui está.
كلام عير منطقي , ولكن أنا إنني أشعر أحيانا بأنها لا تزال هنا