"às vezes tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأحيان عليك أن
• في بعض الأحيان عليك
• أحياناً عليك
• أحيانا يجب أن
• أحيانًا عليك
• بعض الأحيان يجب أن

Às vezes tens de aceitar as coisas como são.
بعض الأحيان عليك أن تتقبل طريقة جري الأمور.

Lembra-te que Às vezes tens de abdicar do que queres pelo interesse do Bem.
فقط تذكر أنه في بعض الأحيان عليك أن تتخلى عن ما تريد

Às vezes tens de dizer a uma pessoa como te sentes antes que eles se sintam seguros de dizer o que sentem.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Às vezes tens de ter um pouco de fé.
أحياناً عليك فقط ان تأخذ وثبة من الإيمان

Às vezes tens de parar e exercer a tua habilidade criativa, Tim.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

Mas Às vezes tens de começar por trás para chegar à frente.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Mas Às vezes tens de dançar com quem te trouxe.
لكن أحيانًا عليك أن تراقص من جلبك للحفلة.

Às vezes, tens de perder um caso... para proteger um informador.
بعض الأحيان يجب أن تكون مستعدا لترك قضية لحماية مُخبِر

Às vezes, tens de deixar os teus amigos terem os seus momentos ao sol, certo?
بعض الأحيان عليك أن تترك أصدقائك يستمتعون بأوقاتهم تحت الشمس

Queres dizer, Às vezes tens de deixar um tipo em apuros?
تقصد في بعض الأحيان عليك أن تترك الرجل يقع في مشكلة ؟

Para fazeres o que é correcto, às vezes, tens de confiar naqueles que pensas que estão errados.
لفعل الصواب , في بعض الأحيان عليك أن تتّكل.. على المُعتقدات التي تظنّها خاطئة

Querido, nunca digas "nunca" perto do Fantasia, porque Às vezes tens de lutar para realizar um desejo.
سوف لن نصل لباب الخروج الآن. يا عزيزي، لا تقل كلمة أبداً "للخيال" لأنه في بعض الأحيان عليك أن تكافح، من أجل تحقيق الأمنية.

Às vezes, tens de empurrar para ser respeitado.
أحياناً عليك أن تكون حازماً لنيل بعض الاحترام

Às vezes tens de tomar uma decisão dificil pelo bem maior.
أحياناً عليك إختيار القرارات الصعبة لأجل الصالح العام

Às vezes, tens de dar o primeiro passo.
أحياناً عليك أتخاذ الخطوة الأولى يا دكتور.

Às vezes tens de tocar a música que o público pede, Kit.
أحيانا يجب أن تعزفي لحن , جمهورك يريد أن يغنيه , كيت

Às vezes tens de te lembrar de quem eras para te aperceberes de quem queres ser.
أحيانا يجب أن تتذكر من تكون كي تعرف أي شخص تود أن تكون

Às vezes tens de usar a arma, policial da secretária.
أحيانًا عليك أن تطلق النار من سلاحك، أيها الشرطي المكتبي!

Às vezes, tens de dar ouvidos aos teus instintos.
أحيانًا عليك أن تنصت لحدسك.

Às vezes tens de aceitar que não haverá milagres.
في بعض الأحيان يجب أن تقبل بأنه لن تكون هناك أي معجزات

Às vezes tens de confiar nos teus instintos.
بعض الأحيان يجب أن تثقى بغريزتك