"á escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمدرسة
• الى المدرسة
• إلي المدرسة
• إلى المدرسةِ
• على المدرسة

Sim. O meu pai costumava agarrar as minhas mãos assim e levava-me á escola
نعم ابى كان يمسك يدى هكذا وياخذنى للمدرسة

Apanham fruta durante o calor extremo... vão á escola todo o dia, alguns vão a correr.
أعني، يرضون بطقسٍ حار ويذهبون للمدرسة كل يوم وبعضهم يعودون للمدرسة ركضاً .لقد رأيتُ ذلك

Não vão á escola e voltam logo a esses campos.
إنهم لايذهبون للمدرسة بكلّ يوم ويرجعون لنفس الحقول مرةً أخرى

Depois, o Director chamou-me e disse que ele não ia á escola á dois meses.
ثم اتصلت مديرته وأخبرتني بأنه لم يأت الى المدرسة منذ شهرين.

Se você não a deixa ir á escola, ela será levada para longe e, de seguida, para um orfanato.
اذا لم تسمح لها بالذهاب الى المدرسة سيأخذونها منك بعيدًا ويضعونها في المنزل

A carreira como jogador nunca prosperou, por isso voltou á escola.
مسيرته في البيسبول لم تيلغ أبداً الكثير، لذلك رجع إلي المدرسة.

Eu sei. Eu fui á escola.
ذَهبتُ إلى المدرسةِ.

- Anda ou chegas tarde á escola.
سوف تتأخري على المدرسة

Mãe, você nunca foi á escola?
امى.. الم تذهبى للمدرسة من قبل،

Depois posso voltar á escola, certo?
ثم يمكنني العودة للمدرسة صحيح؟

Devolve isto amanhã assim que chegues á escola, está bem? Vamos.
أعدها للمدرسة غداً هل فهمت؟

Vamos fazer uma corrida até á escola.
لنتسابق للمدرسة ..

Tens que o levar á escola.
- حسنا ، انت يجب أن تذهبين به للمدرسة . - نعم .

Depois de levar o James á escola.
بعد أن أذهب بجيمس للمدرسة

vamos correr até á escola.
هيا ! سأسابقك للمدرسة

Vou á escola, devolver-lhe isto.
انا ذاهب الى المدرسة أن يعطيها هذه.

Tenho de levar o meu filho á escola e o meu trabalho.
ياإلهي , يجب أن اوصل ولدي إلي المدرسة ويجب أن أجد عمل

Cody quer ir á escola!
كودي تُريدُ الذِهاب إلى المدرسةِ!

Assim evitava chegar tarde á escola.
حينها لن اتأخر على المدرسة