"á minha maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطريقتي

Por isso se eu não podia ao menos fazer as coisas á minha maneira, daria em maluca e fazia explodir a cidade toda.
،فلذا إن لم أفعل الأمور بطريقتي . فلربما جُننت و قضيت على حياتي

Eu sei que é, por isso quero lidar com isso á minha maneira, com os meus homens.
أعرف هذا , لهذا أتولى ذلك بطريقتي مع رفاقي

Assim sendo, faço as coisas á minha maneira.
لذا، سأفعل هذا بطريقتي الخاصة اسمحلي بتوضيح هذا

Desta vez nós vamos fazê-lo á minha maneira!
يا رجل ، هذه المرّة سنفعلها بطريقتي

Estava a tentar proteger-te á minha maneira.
لقد كنت أحاول حمايتك بطريقتي الخاصة.

- Mas queria fazer á minha maneira. - Sm.
- ولكن أردت أن تفعل ذلك بطريقتي الخاصة.

Sou um lutador, luto á minha maneira.
أنا مقاتل واقاتل بطريقتي

- á minha maneira. - Sim, amor.
بطريقتي نعم حبي

- Vamos fazer isto á minha maneira, ou pode voltar de novo para aquela cela.
- سنفعلها بطريقتي او تعود الى الزنزانة

- Eu resolvo isto á minha maneira.
-سأتدبر الأمور بطريقتي

Ou á minha maneira.
-لا .. نفعلها بطريقتي