"ácido de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمض
• بحمض

A Ferroplasma é interessante porque come ferro, vive dentro do equivalente ao ácido de uma bateria, e segrega ácido sulfúrico.
السبب المثير للاهتمام أن هذه البكتيريا تأكل الحديد، تعيش داخل ما يعادل حمض البطارية، وتنتج حامض الكبريتيك.

E o senhor tem muita sorte por não ter derrubado uma garrafa de ácido, de cristais de cianeto ou de nitroglicerina.
ومن حسن حظك أنك لم تكسر زجاجة حمض أو حبيبات السايانيد أو النيتروجلسرين

O mecânico do outro lado da estrada despejou ácido de bateria pelo WC para a limpar.
الميكانيكي في الشارع المقابل صبّ حمض بطارية الرصاص كي ينظف الحمام

Meu Deus, Johner, que puseste aqui...ácido de bateria?
ماذا تضع في تلك الأشياء يا جونر؟ حمض بطاريات؟

A ti, vai parecer que derramam ácido de bateria no teu crânio.
أما بالنسبة لك ، فسيكون أحساسك وكأن.. شخص ما يملئ جمجمتك بحمض الكبريتيك

Ainda é a EPO? Ou os rapazes movem-se a ácido de bateria?
لازال إلايرثروبوين أم تتجرعون حمض البطاريات؟

O engraçado é que pensei que tinha gosto de chá gelado, e mesmo com gosto de ácido de bateria, forcei-me a beber tudo.
لقد كان مذاقها كالشاي المحلى و أيضاً مثل حمض البطارية

Perde uma audição e o meu pai há-de vir atrás de ti com uma faca de linóleo e um balde com ácido de bateria.
إذا قمت بتفويت جلسة الاستماع سيأتي والدي خلفك ليلقنك درساً بسكينة مشمعة مع مقدار كبير من حمض البطارية

E é isto a primeira coisa que oiço quando acordo de uma trip de ácido de duas semanas?
وكان ذلك أول شيء سمعته عندما استيقظت من غيبوبة لأسبوعين تسبب بها حمض الآسيد

Isto não é potcheen. É ácido de bateria.
هذا ليسَ بوشين بل إنه حمض البطاريات

Para eles, ácido de bateria é um molho gostoso.
بالنسبة لهم، حمض البطارية كصلصة لذيذة.

Uma pessoa com síndrome de Munchausen bebe ácido de bateria.
"شخص مصاب بـ"مانشاوزن يشرب حمض البطارية

Como podes ver, a vítima ingeriu mais do que a dose indicada de zero cc. de ácido de hidrofluorídrico, fazendo as paredes da traqueia inflamarem, e os pulmões encherem-se de líquido, e finalmente, o bloqueio respiratório.
كما ترون، الضحية الخاص بلعها أكثر من الجرعة الموصى بها صفر سم مكعب من حمض الهيدروفلوريك، 'مما تسبب في جدران القصبة الهوائية إلى...

"Tenho ácido de pinhas dentro de mim.
"حمض البطارية يتسرب داخلي،

ácido de bateria.
حمض البطارية.

E a seguir talvez algo assim com ácido de bateria.
ثم ربما نجرب تعذيبًا بحمض البطاريات

Eles preparam as mentanfetaminas com ácido de bateria, lixívia, combustível...
يطبخون "الـ"ميث" بحمض البطارية ...محلول القلي، وقود المصباح

- São dois corpos. Foram cobertos com ácido de bateria.
-إنّهما جثتان، وقد غُطيتا بحمض البطارية .