"água a circular" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوران الماء

Nos reatores a água, é necessário fornecer energia à central para manter a água a circular e impedir uma fusão, como aconteceu no Japão.
في المفاعلات المبردة بالماء، فيجب أن تتوفّر الطاقة لدى المحطة لتحافظ على دوران الماء وتمنع الانصهار كما رأينا في اليابان.

Desenvolveu a teoria de que a ação capilar — a atração entre o líquido e a superfície que puxa a água através de finos tubos podia manter a água a circular em volta do vaso.
لقد نظّر أن الخاصية الشعرية، وهي التجاذب ما بين السوائل والأسطح الذي يسحب المياه من خلال الأنابيب الدقيقة، قد تبقي على دوران الماء حول الوعاء.