"água aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماء هنا
• المياه هنا
• ماء هنا
• هنا ماء

Por isso, corto a água aqui... e depois espero.
لذا اقوم باغلاق صمام الماء هنا ومن ثم انتظر

Há toxinas na água aqui e em Asselar. - Toxinas?
هناك سم في الماء هنا في أسالوم

As temperaturas da água aqui descem dos quatro graus centígrados e a pressão pode ser 400 vezes superior à da superfície.
درجة حرارة المياه هنا بالأسفل تقل عن 4 درجات مئوية ويمكن للضغط أن يصل .لما يزيد عن 400 مره ضعف ضغط السطح

A água aqui é demasiado fria para as bactérias que normalmente decompõem os cadáveres.
المياه هنا تكون باردة جداً علي "الباكتيريا" التي تقوم في العادة بتحليل الموتي.

Já não chove há algum tempo... ..mas existe água aqui...
المطر قد اختفى منذ فترة لكن يوجد ماء هنا

Havia água aqui, sempre houve água aqui.
كان هناك ماء هنا دائماً كان موجوداً من قبل

Merda, mas há água aqui por todo lado.
تباً، يوجد هنا ماء في كل مكان.

Não é nada. A água aqui está contaminada com fezes humanas.
لا ، إن الماء هنا ملوث ببراز البشر

A água aqui é mais salgada que a do mar.
الماء هنا أكثر ملوحة من مياه البحر

A pressão da água aqui é impressionante.
ضغط الماء هنا مثير للإعجاب.

Encontrámos água aqui.
لقد وجدنا الماء هنا

A água aqui é tão fria.
الماء هنا يكون بارداً.

Silas, queres que deixe a água aqui fora?
(سايلس ) لدى الماء هنا هل أتركه بالخارج أمام الباب ؟

Água. Aqui na água.
فى المياه هنا فى المياه

Qual é que achas que é a profundidade da água aqui?
كم تظنين عمق المياه هنا ؟

Vocês vendem água aqui?
اتبيعون المياه هنا ؟

Bruton, estamos a andar em círculos. Não existe água aqui.
بروتن، لقد كنا نسير في دوائر، لا يوجد ماء هنا

- Vais ficar bem. Tem água aqui, se ele quiser.
سيكون بخير،احضرت له ماء هنا إذا كان يريد

Não há água aqui. Guerra, lamento.
لا يوجد ماء هنا بسبب الحرب، آسف

Aqui está a água. Aqui tens mais água! Socorro!
هنا ماء هنا بعض الماء

Eu disse-te que havia água aqui, não disse?
ألم أخبرك أن هنا ماء بالأسفل؟