| Norm, se gostas de misturas, prova a água lisa e a água com gás. | Open Subtitles | بالمناسبة يا نورم . اذا كنت تحب خليط المشروبات يجب ان تجرب المياة الفوارة |
| - Toma a tua água com gás e limão. | Open Subtitles | عندما سقطت بسبب حذاءك هذا هو الماء بالليمون الذي طلبته |
| E vê se ainda há chá Echinacea. E preciso de água com gás. | Open Subtitles | وانظري اذا حصلت لنا على اشيناسى و اريد بعض الصودا |
| Deve haver sumo, água com gás e deixa-me ver... | Open Subtitles | أنا واثقة عصير,ومياه غازية .ودعينا نري |
| Vou buscar água com gás, mas a sério, é mais fácil o teu namorado assumir-se que tirar essa nódoa. | Open Subtitles | سوف أحضر لكِ مياة غازية ولكن صديقكِ سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع |
| Olá. Esta não é a minha mulher. Vai buscar-me uma água com gás. | Open Subtitles | هذه ليست زوجتي إذهبي وأحضري لي مياه غازية |
| Esta noite, vamos servir taramasalata e tzatziki, com uma ótima água com gás italiana. | Open Subtitles | الليلة ، سنقترن طبق (تاراموسلاتا) وسلطة (تزاتزيكي) مع المياه الايطالية الفوارة الجميلة معتقة ... |
| Bebi um uísque com água com gás. | Open Subtitles | لقد شربت صودا بالليمون جيد.. |
| água com gás e lima. | Open Subtitles | كوب صودا بالليمون |
| É água com gás. | Open Subtitles | بالليمون |
| Acho que vou buscar água com gás para o tapete. | Open Subtitles | أظن أن علي إحضار بعض الصودا لتنظيف السجادة. |
| Não se esfrega, usa água com gás. | Open Subtitles | لا يجب أن تفركها، ضع بعض الصودا عليها |
| Põe um pouco de água com gás. Sai logo. | Open Subtitles | فقط ضع بعض الصودا عليه. |
| Duas cervejas, água com gás para a menina e um milkshake para o rapaz. | Open Subtitles | - ... زجاجتيّ جعة ومياه غازية للسيدة و - وحليب مخفوق للصبي |
| Arranja-me uma água com gás, ou algo fresco, por favor? | Open Subtitles | المعذرة.. أيمكنني الحصول على مياة غازية أو شيء بارد رجاءً؟ |
| Pode arranjar-me uma água com gás, por favor? | Open Subtitles | ايمكنني الحصول على مياه غازية . اذا سمحتي ؟ |
| Uma água com gás e um chardonnay, por favor. | Open Subtitles | مياه غازية وكأس من خمر (تشاردوناي) من فضلك |
| água com gás para todos! | Open Subtitles | مياه غازية من أجل الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 