| Este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade. | TED | يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة. |
| para resolver esse problema. Penso que há uma forma mais prática de recolher a água da chuva que cai sobre as nossas cidades. É captá-la e infiltrá-la no terreno. | TED | أعتقد أنه توجد طريقة أكثر عملية لجمع مياه الأمطار الهاطلة في مدننا، وذلك بجمعها وتركها تتسرب إلى باطن الأرض. |
| A primeira fonte de abastecimento de água local que precisamos de explorar, para resolver o nosso problema da água urbana, provém da água da chuva que cai nas nossas cidades. | TED | المصدر الأول للمياه المحلية الذي نحتاج إلى تطويره لحل مشكل المياه في المناطق الحضرية هي مياه الأمطار التي تهطل في مدننا. |
| A água da chuva que cai na Montanha | TED | وكل مياه الأمطار التي تسقط على "الجبل" يتم جمعها في الواقع |
| Na Amazónia, a maior extensão inteira de floresta tropical do mundo, metade de toda a água da chuva que cai provêm das nuvens produzidas pelas próprias árvores. | Open Subtitles | في الأمازونِ، الإمتداد لم يكسر اكبر غابة أمطار إستوائيةِ في العالمِ نصف جميع مياه الأمطار التي تسقط ، يأتي من الغيوم التي تنتجها الاشجار انفسهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 