| A água da torneira que bebemos vem de algum local. | TED | تأتي مياه الصنبور التي تشربها من مكانٍ ما. |
| Por exemplo... cozinhávamos com água normal - água da torneira. | Open Subtitles | مثلا ... نحن نطبخ بالمياه العادية ، مياه الصنبور |
| E só pedir. Eu bebo água da torneira. O fluoreto impede os dentes de apodrecerem. | Open Subtitles | دائما ما أشرب مياه الصنبور لأن الفلورايد يحمي الأسنان |
| Sim, se achas que "chá" é água da torneira salgada. | Open Subtitles | نعم ان كنت بكلمة شاي تعنين ماء الصنبور المملح |
| Se calhar não é suposto beberes cafeína, portanto talvez seja melhor arranjarmos alguma água engarrafada ou água da torneira. | Open Subtitles | .... لذا ربما يجب علي أن أجلب لك بعض بعض الماء المعبأ أو بعضاً من ماء الصنبور |
| Veja senhora, você tem água da torneira nós temos a nossa água do telhado | Open Subtitles | أريد ماء من الصنبور ولكن الماء يتساقط من السقف |
| Nada de água da torneira. | Open Subtitles | لا ماء من الصنبور |
| A água da torneira tem mais testes de bactérias mais estritas. | Open Subtitles | إنظرى, مياه الصنبور تجتاز إختبارات أقوى للبكتريا |
| água da torneira. Mas... Vês este espigão aqui? | Open Subtitles | وكان من مياه الصنبور ولكن هل ترين هذا الإرتفاع هنا؟ |
| Em quinze anos, será um grande negócio nos EUA vender água engarrafada, porque não vamos querer água da torneira. | Open Subtitles | بعد 15 عام أهم صناعة في الولايات المتحدة ستصبح المياه المعبأة لأننا لن نرغب في شرب مياه الصنبور |
| Mais tarde, nesse dia, é encontrado morto no Detroit River com água da torneira nos pulmões. | Open Subtitles | في وقت لاحق من ذلك اليوم، وجد في نهر ديترويت مع مياه الصنبور في رئتيه |
| Quem sabe o que contém a água da torneira, hoje em dia? | Open Subtitles | مياه الصنبور هذه الأيام من يعلم ما بها؟ -أتعلم ما أقصد؟ |
| Mais de acordo com a água da torneira normal. O que é que encontrou o espectrómetro de massa? | Open Subtitles | أكثر توافقا مع مياه الصنبور العادية |
| E não bebam a água da torneira, a não ser que queiram passar as férias no quarto de hotel. | Open Subtitles | ولا تشربوا من ماء الصنبور إلا إذا أردتم قضاء الإجازة في غرفة الفندق |
| Mas a água da torneira pode levar amebas, aos fluidos cerebrais. | Open Subtitles | مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام لتوصيل الأميبا للسوائل حول دماغه |
| A água da torneira é água do tanque... a água do tanque é água da chuva, e a chuva é parte deste ataque. | Open Subtitles | ماء الصنبور .. ماء خزان و ماء الخزان .. |
| E em relação à água, à água da torneira da casa de banho? | Open Subtitles | ماذا عن الماء ؟ ماء الصنبور في الحمام ؟ |
| - E esquece a água da torneira. | Open Subtitles | -و من فضلك، لا ماء من الصنبور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 