| O que é isso, água de colónia nova ou é apenas inveja? | Open Subtitles | ما هذا , كولونيا جديدة ؟ ام هذا تلميح بالغيرة ؟ |
| Calças de cabedal, água de colónia almiscarada e joalharia fálica. | Open Subtitles | بنطال جلدي، رائحة كولونيا عتيقة، مجوهرات |
| Parece sapatilhas misturado com água de colónia misturado com "Corri à volta do quarteirão quatro vezes | Open Subtitles | تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة |
| Posso levar esta água de colónia, papá? | Open Subtitles | ألا أستطيع أن أحظـى بذلك العطر يـا أبي؟ |
| Que água de colónia tão terrosa. | Open Subtitles | هذه رائحة عطر (إيرث) |
| Cheira a álcool, hortelã e muita água de colónia. | Open Subtitles | تفوح منه رائحة الكحول ونعناع النفس والكثير من الكولونيا. |
| E a propósito, a água de colónia não substitui o banho diário. | Open Subtitles | وبالمناسبة، كولونيا ليست بديلا للاستحمام اليومي. |
| Eu acho que consigo sentir o fedor da sua água de colónia, Agente Cooper. Cheira a arrogância. | Open Subtitles | أعتقد أنني أشم رائحة كولونيا الخاص بك، أيها العميل (كوبر) ,تنبعث منه رائحة الغطرسة |
| água de colónia | Open Subtitles | "ماء كولونيا" |
| E essa sua água de colónia... é irresistível. | Open Subtitles | .. وذلك العطر الذي تضعه إنه قويّ جداً |
| Sugiro que use menos água de colónia. | Open Subtitles | أقترح بأن تستخدم . العطر بشكل أقل |
| Tinha de pôr o frasco inteiro de água de colónia? | Open Subtitles | هل كان عليك أن تضع زجاجة العطر كلها؟ |
| Bem, é para isso que servem as amostras de água de colónia. | Open Subtitles | هذا هو الغرض من عينات العطر |
| Adoro o cheiro dessa água de colónia em ti. | Open Subtitles | انا احب هذا العطر عليك |
| Mais água de colónia? | Open Subtitles | المزيد من الكولونيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 