"água e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماء و

Ela estava na água, e a enguia estava atrás dela.
لقد كانت فى الماء و ثعابين الماء كانت تتجه اليها

Opino que não façamos negociações, cortemos a água e a eletricidade.
أقول لا مُفاوضات أقولُ أن نقطعَ الماء و الكهرباء عن مدينة الزُمُرُد

Com os pés dentro de água, e a bateria do carro.
سأغمس قدميك في الماء و استخدم بطارية السيارة

O ar, a água e a terra estão todos a aquecer, por isso o aquecimento global está mesmo a acontecer.
حسناً الهواء و الماء و اليابسة كُلهم يسخنون إذاً فالإحترار العالمي يحدث فعلاً.

Aprendi a cavar latrinas e a ferver água e a fazer várias coisas não adequadas para uma miúda de berço nobre.
لقد تعلمتُ أن أبني مراحيض و حُفر لغلي الماء و بمقدوري القيام بالكثير من الأشياء لا تُناسب أيّ فتاة شابة حديثة النشأة

Uma infeliz lição de como a água e a electricidade não combinam.
درس مؤسف حول لماذا الماء و الكهرباء لا يمزجان معا.

Quando começar a guerra, a primeira coisa que vão fazer é cortar a água e a electricidade.
عندما تندلع الحرب، أوّل شيء سيفعلونه هو قطع الماء و الكهرباء

O peso da água e a força com que atingiu os ossos deve ter sido enorme.
وزن الماء و القوة الذي ضرب بقايا يمكن أن يكون هائلا.

E dum modo aqui vai atiraste a vara na água e a forma como depois nadaste, eu eu soube que tinhas uma maneira de ver as coisas, uma maneira de encarar a vida e o mundo,
و ما حدث هناك ...و عندما غمزت الصناره فى الماء, و الطريقه التى

porque a água e a metilamina têm pesos diferentes ao mililitro.
ويجب أن نكون دقيقين للغاية لأنَّ الماء و"الميثلامين" وزنهما مختلف وهو رتب كل شيء حتى المليليتر

Mas a primeira água, e a primeira comida,... tu irás me dar!
أنا سأموت من الجوع! ...و لا أقبل الماء و الطعام

Um sistema que canaliza a água e a luz.
نظامٍ يربط الماء و النور