| Não, ele não era de beber Era água mineral, sempre | Open Subtitles | لا ، لم يكن يشرب المياه المعدنية طوال الوقت |
| Olha, o Bryce está de volta e está a beber água mineral. | Open Subtitles | هي أنظر برايس رجع لتناول المياه المعدنية |
| Podes-me trazer uma água mineral ? | Open Subtitles | كوني لطيفة وأحضري لي مياه معدنية .. حاضر؟ شكلك لطيف اليوم |
| Manda-me um pouco de água mineral e algumas frutas secas. | Open Subtitles | أرسلي مياه معدنية لغرفتي وبعض الفواكه الطازجة. |
| Paracetamol, elixir dentífrico, vitaminas, água mineral, Lucozade, pornografia. | Open Subtitles | براسيتامول غسيل فم، فيتامينات ماء معدني ليوكوزاد ، خَلاّعَة |
| Dois cubos de gelo de água mineral... | Open Subtitles | مكعّبا ثلج ماء معدني. |
| - Quero comida vegetariana água mineral, um camarote lilás, maquilhadora... | Open Subtitles | هذا مستحيل أريد أفضل طعام ومياة معدينة ، وثياب جديدة ، وسيدة جميلة |
| Outra garrafa de água mineral, s'il vous plait. | Open Subtitles | زجاجة مياه معدنيه اخرى من فضلك |
| Beba a água mineral. Não os deixe desconfiar. | Open Subtitles | .أطلب المياه المعدنية, و إشربها لا تدعهم يشكـُّون بأمرك |
| Desculpe, para a próxima uso água mineral. | Open Subtitles | عذراً، سأستخدم المياه المعدنية في المرة القادمة |
| Se tu me deres com tuas próprias mãos... água mineral... vai ser transformada em álcool também. | Open Subtitles | فان المياه المعدنية ستتحول الى كحل أيضا ياه |
| Pode acrescentar-se uma pitada de água mineral, só para dar gosto. | Open Subtitles | لكن من المتفق عليه إضافة بضع قطرات من المياه المعدنية المعبأة في زجاجات ، فقط للتذوق. |
| Dizem que a água mineral acalma a natureza agressiva da bebida. | Open Subtitles | يقولون ان المياه المعدنية تقلل الطبيعة العدوانية |
| Tenho sumo, água mineral, sopa de frango. | Open Subtitles | لدي العصير, مياه معدنية و بعض حساء الدجاج المذهل |
| Traz-nos uma água mineral e um Montepulciano? | Open Subtitles | هل يمكن أن تحضر لنا زجاجة مياه معدنية وزجاجة مولتي بويتشاني؟ |
| Repito: Traga uma garrafa de água mineral e um Montepulciano de Abruzzo. | Open Subtitles | أكرر ، زجاجة مياه معدنية وزجاجة برتزو مولتي بويتشاني؟ |
| - O mesmo que você: água mineral. | Open Subtitles | تماماً كما تريد أنت ، مياه معدنية |
| Uma água mineral! | Open Subtitles | وزجاجة مياه معدنية |
| Era água mineral com um toque extra | Open Subtitles | تبين أنها ماء معدني مع مخفوق |
| Continha água mineral e algo mais | Open Subtitles | يبدو أنها ماء معدني بمخفوق |
| - água mineral, se tiver. | Open Subtitles | فقط، ماء معدني إن كان عندك |
| Literalmente. Mas eu estou a arroz castanho e água mineral. | Open Subtitles | حرفيًا ، ولكنني آكل أرز بُنيّ ومياة جوفية. |
| Valhalla. A água mineral oficial da nossa operação | Open Subtitles | مياه معدنيه الرسميه لعمليتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 